{"id":9763,"date":"2021-02-06T09:01:21","date_gmt":"2021-02-06T01:01:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sw-hk.com\/?p=9763"},"modified":"2021-02-06T12:57:54","modified_gmt":"2021-02-06T04:57:54","slug":"20210206-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/20210206-1\/","title":{"rendered":"\u5982\u4f55\u5728\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u201c\u975e\u9999\u6e2f\u6210\u7acb\u7684\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u201d\uff1f"},"content":{"rendered":"<p>\u5728\u516c\u53f8\u6ce8\u518c\u6210\u7acb\u5730\u7533\u8bf7\u6e05\u76d8\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8\u662f\u5f88\u5e38\u89c1\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u8fd1\u5e74\u6765\u5374\u65f6\u5e38\u53d7\u7406\u5f88\u591a\u9488\u5bf9\u6ce8\u518c\u6210\u7acb\u5730\u53ca\u4e3b\u8981\u8fd0\u8425\u5730\u5747\u5728\u9999\u6e2f\u5883\u5916\uff0c\u5374\u5728\u9999\u6e2f\u8054\u4ea4\u6240\u4e0a\u5e02\u7684\u516c\u53f8\u7684\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u3002\u4e14\u9274\u4e8e\u8fd1\u5e74\u6765\u75ab\u60c5\u53ca\u7ecf\u6d4e\u5f62\u52bf\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u6570\u91cf\u6b63\u5728\u5448\u4e0a\u5347\u8d8b\u52bf\u3002<!--more--><\/p>\n<p>\u5bf9\u4e8e\u5728\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\uff0c\u4f46\u516c\u53f8\u6ce8\u518c\u5730\u4f4d\u4e8e\u6d77\u5916 (\u4f8b\u5982\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6216BVI\u7fa4\u5c9b)\uff0c\u4e14\u4e3b\u8981\u8d44\u4ea7\u548c\u8fd0\u8425\u4e3b\u4f53\u4f4d\u4e8e\u5185\u5730\u7684\u4f01\u4e1a\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u5426\u80fd\u5728\u9999\u6e2f\u88ab\u7533\u8bf7\u6e05\u76d8\uff1f\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u57282020\u5e74\u9881\u4e0b\u4e86\u4e24\u4e2a\u91cd\u8981\u5224\u51b3\uff0c<font color=\"009FDF\">\u5bf9\u5728\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u7684\u6cd5\u5f8b\u539f\u5219\u4f5c\u51fa\u8fdb\u4e00\u6b65\u6f84\u6e05<\/font>\uff0c\u672c\u6587\u5c06\u5bf9\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6848\u4ef6\u8fdb\u884c\u7b80\u8981\u4ecb\u7ecd\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/new-20210206-a-chi.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>\u4e2d\u56fd\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u96c6\u56e2\u6848Re China Huiyuan Juice Group Limited [2020] HKCFI 2940<\/strong><\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u539f\u8bbc\u6cd5\u5ead\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u57282020\u5e7411\u670819\u65e5\u5c31Re China Huiyuan Juice Group Limited [2020] HKCFI 2940\u4e00\u6848\u9881\u4e0b\u88c1\u5b9a\uff0c\u6307\u51fa\u503a\u6743\u4eba\u5728\u9488\u5bf9\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\uff0c\u5374\u5728\u79bb\u5cb8\u5730\u533a\u6ce8\u518c\u6210\u7acb\uff0c\u5e76\u5728\u5185\u5730\u8fd0\u8425\u7684\u516c\u53f8\u63d0\u51fa\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u65f6\u6240\u9762\u4e34\u7684\u56f0\u96be\u3002<\/p>\n<p><strong><font color=\"002060\">\u6848\u4ef6\u80cc\u666f<\/font><\/strong><\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u96c6\u56e2\u6709\u9650\u516c\u53f8 (\u4e0b\u79f0\u201c<strong><font color=\"009FDF\">\u6c47\u6e90\u679c\u6c41<\/font><\/strong>\u201d) \u5728\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u6ce8\u518c\u6210\u7acb\uff0c\u5e76\u5728\u9999\u6e2f\u8054\u4ea4\u6240\u4e0a\u5e02\uff0c\u800c\u4e3b\u8981\u8fd0\u8425\u5730\u548c\u5de5\u5382\u5747\u5728\u5185\u5730\u3002<\/p>\n<p>\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u8d44\u4e0d\u62b5\u503a\uff0c\u5e76\u4e14\u6b63\u5c31\u6e2f\u4ea4\u6240\u5c06\u5176\u9664\u724c\u7684\u51b3\u5b9a\u63d0\u51fa\u4e0a\u8bc9\u3002\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u7684\u503a\u6743\u4eba\u5728\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u63d0\u51fa\u4e86\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u3002\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u5bf9\u503a\u52a1\u6ca1\u6709\u5f02\u8bae\uff0c\u4f46\u5411\u6cd5\u9662\u7533\u8bf7\u5728\u5176\u5728\u5cb8\u503a\u6743\u4eba (\u5373\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u7684\u503a\u6743\u4eba) \u5bf9\u5176\u503a\u52a1\u8fdb\u884c\u91cd\u5927\u91cd\u7ec4\u4e4b\u524d\uff0c\u5c06\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u6401\u7f6e\u3002\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u4eba\u53cd\u5bf9\u4e0a\u8ff0\u7684\u6401\u7f6e\uff0c\u5448\u8bf7\u4eba\u6307\u51fa\u8be5\u6240\u8c13\u7684\u91cd\u7ec4\u662f\u4e0d\u73b0\u5b9e\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u80af\u5b9a\u4f1a\u88ab\u9664\u724c\u3002<\/p>\n<p>\u6cd5\u5ead\u5728\u672c\u6848\u4e2d\u8003\u8651\u4e86\u5982\u4f55\u884c\u4f7f\u6cd5\u9662\u7684\u914c\u60c5\u7ba1\u8f96\u6743\u6765\u6e05\u76d8\u4e00\u5bb6\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/new-20210206-b.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong><font color=\"002060\">\u6e05\u76d8\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u7684\u4e09\u4e2a\u6838\u5fc3\u8981\u6c42<\/font><\/strong><\/p>\n<p>\u4f9d\u636e\u5148\u4f8bKam v Kam\u6848\u4ee5\u53ca\u5c71\u4e1c\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u6848 (\u5c06\u5728\u4e0b\u6587\u4ecb\u7ecd)\uff0c\u6cd5\u5ead\u91cd\u7533\u4e86\u5176\u5728\u884c\u4f7f\u914c\u60c5\u6743\u6e05\u76d8\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u65f6\u8981\u8003\u8651\u7684<font color=\"009FDF\">\u4e09\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42<\/font>\uff0c\u5373\uff1a<\/p>\n<p><em>\u5f53\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u82e5\u8981\u884c\u4f7f\u5176\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u6743\u6765\u6e05\u76d8\u4e00\u5bb6\u6ce8\u518c\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\uff0c\u9700\u6ee1\u8db3\u4ee5\u4e0b<font color=\"009FDF\">\u4e09\u4e2a\u6838\u5fc3\u8981\u6c42<\/font>\uff1a<\/em><br \/>\n<em>(1) \u8be5\u516c\u53f8<font color=\"009FDF\">\u4e0e\u9999\u6e2f\u6709\u8db3\u591f\u8054\u7cfb<\/font>\uff0c\u4f46\u5728\u9999\u6e2f\u5b58\u5728\u8d44\u4ea7\u4e0d\u662f\u5fc5\u9808\u7684 (there had to be a <font color=\"009FDF\">sufficient connection with Hong Kong<\/font>, but this did not necessarily have to consist in the presence of assets within the jurisdiction)\uff1b<\/em><br \/>\n<em>(2)\u6e05\u76d8\u547d\u4ee4\u6709\u5408\u7406\u53ef\u80fd\u6027<font color=\"009FDF\">\u4f7f\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u4eba\u53d7\u76ca<\/font> (there must be a reasonable possibility that the <font color=\"009FDF\">winding-up order would benefit those applying for it<\/font>)\uff1b\u4ee5\u53ca<\/em><br \/>\n<em>(3) \u6cd5\u5ead\u5fc5\u987b\u80fd\u5bf9\u4e00\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u5206\u914d\u8be5\u516c\u53f8\u8d44\u4ea7\u7684\u4eba\u58eb<font color=\"009FDF\">\u884c\u4f7f\u7ba1\u8f96\u6743<\/font> (the court must be able to <font color=\"009FDF\">exercise jurisdiction<\/font> over one or more persons in the distribution of the company\u2019s assets)\u3002<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/new-20210206-c.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong><font color=\"002060\">\u6cd5\u5ead\u7684\u51b3\u5b9a<\/font><\/strong><\/p>\n<p>\u672c\u6848\u7684\u4e89\u8bae\u6d89\u53ca\u4e09\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e8c\u9879\uff0c\u5373<font color=\"009FDF\">\u6e05\u76d8\u547d\u4ee4\u662f\u5426\u5c06\u4f7f\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u4eba\u53d7\u76ca\uff1f<\/font>(\u4e0b\u6587\u63d0\u53ca\u7684\u5c71\u4e1c\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u6848\uff0c\u4e5f\u5c31\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u4ea7\u751f\u4e89\u8bae\uff0c\u6cd5\u5ead\u6307\u51fa\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u59cb\u7ec8\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684)\u3002<\/p>\n<p>\u6cd5\u5ead\u5728\u672c\u6848\u4e2d\u5f3a\u8c03\uff0c<font color=\"009FDF\">\u5448\u8bf7\u4eba\u5fc5\u987b\u8bc1\u660e\u6e05\u76d8\u547d\u4ee4\u6709\u771f\u5be6\u53ef\u80fd\u6027\u4e3a\u503a\u6743\u4eba\u5e26\u6765\u786e\u5b9e\u7684\u5229\u76ca<\/font> (\u2026it is necessary for a <font color=\"009FDF\">petitioner to demonstrate by evidence that there is a real possibility of a tangible benefit to creditors<\/font>)\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u8003\u91cf\u8fd9\u4e00\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u6cd5\u5ead\u8003\u8651\u4e86\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u7684\u96c6\u56e2\u7ed3\u6784\uff0c\u5e76\u8ba4\u4e3a\u6e05\u76d8\u547d\u4ee4\u4e0d\u592a\u53ef\u80fd\u4e3a\u503a\u6743\u4eba\u5e26\u6765\u4efb\u4f55\u5229\u76ca\uff0c\u539f\u56e0\u662f\uff1a<\/p>\n<p>\t1. \u5373\u4fbf\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u9881\u4e0b\u6e05\u76d8\u4ee4\uff0c\u59d4\u4efb\u4e86\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u7684\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u4eba\uff0c\u4f46<span style=\"text-decoration: underline;\">\u8be5\u6e05\u76d8\u4eba\u4e5f\u4e0d\u5927\u53ef\u80fd\u5728\u4e2d\u56fd\u5185\u5730\u83b7\u5f97\u627f\u8ba4\uff0c\u4e5f\u4e0d\u592a\u53ef\u80fd\u63a7\u5236\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u7684\u5185\u5730\u5b50\u516c\u53f8\u5e76\u53d8\u73b0\u5176\u8d44\u4ea7<\/span>\u3002\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u7684\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u4eba\u4e5f<span style=\"text-decoration: underline;\">\u4e0d\u5927\u53ef\u80fd\u5728\u5f00\u66fc\u7fa4\u5c9b\u7684\u6cd5\u9662\u83b7\u5f97\u627f\u8ba4<\/span>\uff0c\u5e76\u63a7\u5236\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u7684\u79bb\u5cb8\u4e2d\u95f4\u5b50\u516c\u53f8\u3002\u56e0\u6b64\uff0c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u5728\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u4e0d\u4f1a\u4f7f\u8be5\u516c\u53f8\u7684\u5185\u5730\u8d44\u4ea7\u88ab\u8ffd\u507f<\/span>\u3002<\/p>\n<p>\t2. \u5c3d\u7ba1\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u5728\u5185\u5730\u6709\u4e00\u9879\u9488\u5bf9\u5176\u524d\u8463\u4e8b\u7684\u6f5c\u5728\u8bc9\u8bbc\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u4eba\u4e0d\u592a\u53ef\u80fd\u5728\u5185\u5730\u83b7\u5f97\u627f\u8ba4\uff0c\u56e0\u6b64\u6e05\u76d8\u4eba\u4e5f\u4e0d\u592a\u53ef\u80fd\u53bb\u5c55\u5f00\u8c03\u67e5\u548c\u5bfb\u6c42\u7533\u7d22\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/new-20210206-d.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong><font color=\"009FDF\">\u201c\u4e0a\u5e02\u5730\u4f4d\u201d\u7684\u4ef7\u503c\u662f\u5426\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u9879\u5229\u76ca\uff1f<\/font><\/strong><\/p>\n<p>\u5448\u8bf7\u4eba\u6307\u79f0\uff0c\u4fdd\u62a4\u516c\u53f8\u7684\u4e0a\u5e02\u5730\u4f4d\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u8db3\u4ee5\u6ee1\u8db3\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u7684\u5229\u76ca\u3002<\/p>\n<p>\u6cd5\u5ead\u9a73\u56de\u8fd9\u4e00\u4e3b\u5f20\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\uff1a\u9274\u4e8e\u8fd1\u5e74\u6765\uff0c\u5f88\u591a\u79bb\u5cb8\u516c\u53f8\u6ce8\u518c\u5730\u6cd5\u9662\u4ee5\u201csoft-touch\u201d\u7684\u65b9\u5f0f\u59d4\u4efb\u4e86\u4e34\u65f6\u6e05\u76d8\u4eba\uff0c\u4e14\u8fd9\u4e9b\u4e34\u65f6\u6e05\u76d8\u4eba\u5728\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u53d6\u5f97\u4e86\u627f\u8ba4\u548c\u534f\u52a9\uff0c\u8fdb\u800c\u4f7f\u5f97\u516c\u53f8\u201c\u4e0a\u5e02\u5730\u4f4d\u201d\u4ef7\u503c\u53d8\u73b0 (\u5373\u53d8\u66f4\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u80a1\u6743\u67b6\u6784\uff0c\u4ee5\u5c06\u516c\u53f8\u63a7\u5236\u6743\u8f6c\u79fb\u7ed9\u6295\u8d44\u8005) \u5c06\u8d8a\u6765\u8d8a\u96be\u3002\u6cd5\u9662\u4e5f\u4e0d\u518d\u4f1a\u5047\u8bbe\u4e0a\u5e02\u5730\u4f4d\u7684\u4ef7\u503c\u53ef\u4ee5\u53d8\u73b0\u3002<span style=\"text-decoration: underline;\">\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u4eba\u5e94\u4e3e\u8bc1\u8bc1\u660e\uff0c\u6709\u771f\u5be6\u800c\u975e\u5047\u8a2d\u6027\u7684\u6a5f\u6703\u4ee4\u4e0a\u5e02\u5730\u4f4d\u53ef\u8b8a\u73fe\u91d1\u989d\u800c\u4e3a\u503a\u6743\u4eba\u5e26\u6765\u6709\u610f\u4e49\u7684\u56de\u62a5<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">(\u2026 <\/span><em>th<span style=\"text-decoration: underline;\">ere is a real, not hypothetical prospect of the listing being realised for an amount that produces a meaningful return to creditors<\/span> \u2026<\/em><span style=\"text-decoration: underline;\">)<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u6700\u540e\uff0c\u6cd5\u9662\u56e0\u8ba4\u4e3a\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u63d0\u4f9b\u7684\u8d44\u6599\u5e76\u672a\u8f7d\u6709\u4e00\u4efd\u201c\u7ed9\u503a\u6743\u4eba\u7684\u91cf\u5316\u7684\u9884\u671f\u56de\u62a5\u201d(quantified anticipated return to creditors) \u7684\u8fde\u8d2f\u8ba1\u5212\uff0c\u56e0\u800c\u672a\u5fc5\u8db3\u591f\u4ee5\u6b64\u4f5c\u4e3a\u8981\u6c42\u5ef6\u671f\u7684\u7406\u7531\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6cd5\u5ead\u51b3\u5b9a\u5c06\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u5ef6\u671f\uff0c\u4ee5\u7ed9\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u548c\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u4eba\u65f6\u95f4\u6765\u8fdb\u4e00\u6b65\u4e3e\u8bc1\u3002<\/p>\n<p>\u901a\u8fc7\u6c47\u6e90\u679c\u6c41\u96c6\u56e2\u6848\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\uff0c\u4e3a\u6ee1\u8db3\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\uff0c\u6e05\u76d8\u4eba\u62c5\u8d1f\u4e86\u91cd\u8981\u7684\u4e3e\u8bc1\u8d23\u4efb\u3002\u5728\u6ca1\u6709\u8be6\u7ec6\u8bc1\u636e\u4f50\u8bc1\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u9999\u6e2f\u6cd5\u5ead\u4e0d\u4f1a\u7b80\u5355\u5730\u5047\u8bbe\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u7684\u4e0a\u5e02\u5730\u4f4d\u5c06\u4f1a\u4f7f\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u4eba\u53d7\u76ca\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/new-20210206-e.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>\u5c71\u4e1c\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u6848(Shandong Chenming Paper Holdings Ltd v Arjowiggins HKK 2 Ltd [2020] HKCA 670)<\/strong><\/p>\n<p>2020\u5e748\u67085\u65e5\uff0c\u9999\u6e2f\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u5c31Shandong Chenming Paper Holdings Ltd v Arjowiggins HKK 2 Ltd [2020] HKCA 670\u4e00\u6848\u9881\u4e0b\u4e86\u91cd\u8981\u5224\u51b3\u3002\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5c31\u5728\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u4e00\u95f4\u201c\u5728\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\u7684\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u201d\u7684\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\u539f\u5219\u4f5c\u51fa\u4e86\u6f84\u6e05\u3002<\/p>\n<p><strong><font color=\"002060\">\u6848\u4ef6\u80cc\u666f<\/font><\/strong><\/p>\n<p>\u539f\u544a\u5c71\u4e1c\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a (\u4e0b\u79f0\u201c<strong><font color=\"009FDF\">\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a<\/font><\/strong>\u201d) \u662f\u4e00\u5bb6\u5728\u5185\u5730\u6210\u7acb\u7684\u516c\u53f8\uff0c\u5728\u6df1\u4ea4\u6240\u548c\u6e2f\u4ea4\u6240\u53cc\u91cd\u4e0a\u5e02\uff0c\u4e14\u4e3a\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u6761\u4f8b\u4e0b\u7684\u201c\u6ce8\u518c\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u201d(Registered non-Hong Kong company)\u3002\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u548c\u672c\u6848\u88ab\u544aArjowiggins HKK 2 Ltd (\u4e0b\u79f0\u201c<strong>Arjowiggins<\/strong>\u201d) \u5728\u5185\u5730\u56e0\u5408\u8d44\u4f01\u4e1a\u534f\u8bae\u7ea0\u7eb7\u800c\u5f00\u5c55\u4ef2\u88c1\uff0cArjowiggins\u53d6\u5f97\u4e861.7\u4ebf\u4eba\u6c11\u5e01\u503a\u9879\u7684\u80dc\u8bc9\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u5e76\u83b7\u51c6\u6267\u884c\uff0c\u4f46\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u672a\u5c65\u884c\u8be5\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u3002<\/p>\n<p>Arjowiggins\u540e\u5728\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u7533\u8bf7\u5c06\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u6e05\u76d8\u3002\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u53cd\u5bf9\u8be5\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\uff0c\u5e76\u6307\u51faArjowiggins\u7684\u6848\u60c5\u672a\u80fd\u6ee1\u8db3\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5bf9\u6e05\u76d8\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u7684\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u6743\u7684\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/new-20210206-f.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong><font color=\"002060\">\u539f\u8bbc\u6cd5\u5ead\u7684\u51b3\u5b9a<\/font><\/strong><\/p>\n<p>2017\u5e746\u670814\u65e5\uff0c\u539f\u8bbc\u6cd5\u5ead\u7684\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u9881\u4e0b\u4e00\u5ba1\u5224\u8bcd\uff0c\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u8003\u91cf\u4e86\u4e0a\u6587\u6240\u8ff0\u7684\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u884c\u4f7f\u5176\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u6743\u6765\u6e05\u76d8\u4e00\u95f4\u6ce8\u518c\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u800c\u9700\u6ee1\u8db3\u7684<strong><font color=\"009FDF\">\u4e09\u4e2a\u6838\u5fc3\u8981\u6c42<\/font><\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u6297\u8fa9\u79f0\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u6ca1\u6709\u6ee1\u8db3\uff0c\u539f\u56e0\u662fArjowiggins\u4e0d\u80fd\u901a\u8fc7\u6e05\u76d8\u547d\u4ee4\u800c\u53d6\u5f97\u4efb\u4f55\u5229\u76ca\u3002\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u4e0e\u9999\u6e2f\u7684\u552f\u4e00\u8054\u7cfb\u662f\u5176\u5728\u9999\u6e2f\u4e0a\u5e02\uff0c\u4f46\u8be5\u516c\u53f8\u5728\u9999\u6e2f\u65e2\u6ca1\u6709\u8d44\u4ea7\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e1a\u52a1\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u9999\u6e2f\u6307\u5b9a\u7684\u6e05\u76d8\u4eba\u65e2\u4e0d\u80fd\u5728\u9999\u6e2f\u5b9e\u73b0\u4efb\u4f55\u5229\u76ca\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8d74\u5185\u5730\u6267\u884c\u8d44\u4ea7\uff0c\u56e0\u4e3a\u9999\u6e2f\u7684\u6e05\u76d8\u4eba\u5728\u5185\u5730\u4e0d\u80fd\u83b7\u5f97\u627f\u8ba4\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u662f\uff0c\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u8ba4\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u5df2\u7ecf\u6ee1\u8db3\uff0c\u5e76\u9a73\u56de\u4e86\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u7684\u6297\u8fa9\u7406\u636e\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u6760\u6746\u6548\u5e94\u95ee\u9898\uff1a<\/strong>\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u6307\u51fa\uff0cArjowiggins\u53ef\u901a\u8fc7\u6e05\u76d8\u547d\u4ee4\u6216\u4efb\u547d\u6e05\u76d8\u4eba\u6240\u4ea7\u751f\u7684<strong><font color=\"009FDF\">\u201c\u6760\u6746\u6548\u5e94\u201d<\/font><\/strong>\u800c\u53d7\u76ca\u3002<span style=\"text-decoration: underline;\">\u6e05\u76d8\u4eba\u6240\u91c7\u53d6\u7684\u5f3a\u5236\u6267\u884c\u884c\u52a8\uff0c\u5bf9\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u7684\u540d\u8a89\u53ca\u6d77\u5916\u4e1a\u52a1\u7684\u7ecf\u8425\u80fd\u529b\u90fd\u4f1a\u6709\u5341\u5206\u5de8\u5927\u7684\u8d1f\u9762\u5f71\u54cd<\/span>\u3002\u9664\u975e\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u6beb\u4e0d\u5728\u4e4e\u6e05\u76d8\u4ee4\u5bf9\u5176\u5e26\u6765\u7684\u4e0d\u5229\u5f71\u54cd\uff0c\u5426\u5219\u8be5\u516c\u53f8\u5c06\u4f1a\u5728\u522b\u65e0\u9009\u62e9\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u652f\u4ed8\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u7684\u5224\u5b9a\u503a\u9879\u3002<\/li>\n<li><strong>\u7f13\u548c\u6027\u95ee\u9898\uff1a<\/strong>\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u7ee7\u800c\u6307\u51fa\uff0c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u53ef\u5728\u9002\u5f53\u7684\u6848\u60c5\u4e0b<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201c<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\u88ab\u7f13\u548c<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201d(moderated)<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\uff0c\u6216\u8005\u88ab\u514d\u9664<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"> (dispensed)<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\uff0c\u56e0\u4e3a<\/span>\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u6709\u80fd\u529b\u652f\u4ed8\u4ef2\u88c1\u88c1\u51b3\u7684\u5224\u5b9a\u6b3e\u9879\uff0c\u5374\u62d2\u7edd\u652f\u4ed8\uff0c\u8fd9\u4e2a\u884c\u4e3a\u5bf9\u6cd5\u5b98\u800c\u8a00\u662f\u4e0d\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u663e\u793a\u51fa\u8be5\u516c\u53f8\u5bf9\u9999\u6e2f\u53f8\u6cd5\u7cfb\u7edf\u7684\u4e0d\u5c0a\u91cd\uff0c\u800c\u4e14\u81f3\u5c11\u5728\u975e\u6280\u672f\u5c42\u9762\u6784\u6210\u85d0\u89c6\u9999\u6e2f\u6cd5\u5ead\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/new-20210206-g.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong><font color=\"002060\">\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u7684\u51b3\u5b9a<\/font><\/strong><\/p>\n<p>\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u5c06\u672c\u6848\u4e0a\u8bc9\u81f3\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u3002\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u4e0a\u8bc9\u79f0\uff0c\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u4ea7\u751f\u7684\u201c\u6760\u6746\u6548\u5e94\u201d\u4e0d\u80fd\u6ee1\u8db3\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\uff0c\u4e14\u5728\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u4e0d\u80fd\u201c\u88ab\u7f13\u548c\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u9a73\u56de\u4e86\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u7684\u4e0a\u8bc9\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u7f13\u548c\u95ee\u9898\uff1a<\/strong>\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u8ba4\u4e3a\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u662f\u5fc5\u8981\u7684\uff0c\u4e0d\u80fd<span style=\"text-decoration: underline;\">\u201c<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\u88ab\u7f13\u548c<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\u201d(moderated)<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\u6216\u8005\u88ab\u514d\u9664<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"> (dispensed)<\/span>\u3002\u6cd5\u5ead\u901a\u5e38\u4f1a\u91c7\u53d6\u81ea\u6211\u65bd\u52a0\u7684\u9650\u5236\u6765\u884c\u4f7f\u5176\u914c\u60c5\u6743\uff0c\u4ee5\u5c31\u914c\u60c5\u6743\u5c06\u5982\u4f55\u5b9e\u65bd\u63d0\u4f9b\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u53ef\u9884\u89c1\u6027\u3002\u56e0\u6b64\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u6ca1\u6709\u8ba4\u53ef\u5173\u4e8e\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u7684\u7f13\u548c\u6027\u95ee\u9898\u3002<\/li>\n<li><strong>\u6760\u6746\u6548\u5e94\u95ee\u9898\uff1a<\/strong><font color=\"009FDF\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u540c\u610f\u4e86\u539f\u8bbc\u6cd5\u5ead\u5173\u4e8e\u6760\u6746\u6548\u5e94\u95ee\u9898\u7684\u51b3\u5b9a\uff0c\u5e76\u8ba4\u4e3a\u53d1\u51fa\u6e05\u76d8\u547d\u4ee4\u5bf9<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">Arjowiggins<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">\u786e\u5b9e\u5b58\u5728\u771f\u5b9e\u548c\u5bc6\u5207\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u4e14\u80fd\u5411\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u65bd\u52a0\u4ed8\u6b3e\u538b\u529b\u3002<\/span><\/font><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u9996\u5148\uff0c\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u4e3b\u5f20\u6e05\u76d8\u5177\u6709\u5bf9\u503a\u6743\u4eba\u96c6\u4f53\u7684\u96c6\u4f53\u6551\u6d4e\u7684\u6027\u8d28\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u4eba\u53ef\u83b7\u5f97\u7684\u5229\u76ca\u4e0d\u4ec5\u8981\u80fd\u4f7f\u5176\u81ea\u5df1\u53d7\u76ca\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u8981\u4f7f\u6240\u6709\u5176\u4ed6\u503a\u6743\u4eba\u4e5f\u53d7\u76ca\u3002\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u9a73\u56de\u4e86\u8be5\u4e3b\u5f20\uff0c\u56e0\u4e3aKam v Kam\u4e00\u6848\u660e\u786e\u8868\u793a\uff0c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u6e05\u76d8\u9700\u8981\u7684\u662f\u4f7f\u6e05\u76d8\u4eba\u53d7\u76ca\uff0c\u6ca1\u6709\u8bf4\u6709\u5fc5\u8981\u4f7f\u503a\u6743\u4eba\u96c6\u4f53\u53d7\u76ca\u3002<\/span>(&#8220;In Kam v Kam, Ma CJ and Lord Millett NPJ made it clear that what was needed was benefit to the petitioner \u2026 There was no suggestion that it was necessary for the benefit to be one that would enure to the creditors as a whole.&#8221;)<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/new-20210206-h.jpg\" \/><\/p>\n<p>\u5176\u6b21\uff0c\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u8ba4\u4e3a\u5c31\u672c\u6848\u4e0b\u8fbe\u6e05\u76d8\u4ee4\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u4f1a\u4f7f\u5176\u4ed6\u503a\u6743\u4eba\u53d7\u76ca\uff0c\u53cd\u800c\u4f1a\u635f\u5bb3\u4ed6\u4eec\uff0c\u56e0\u4e3a\u539f\u544a\u7684\u8d44\u4ea7\u5c06\u56e0\u4e3a\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u7684\u8bbc\u8d39\u800c\u51cf\u635f\u3002\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u8ba4\u4e3a\uff0c<span style=\"text-decoration: underline;\">\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u660e\u663e\u62e5\u6709\u975e\u5e38\u53ef\u89c2\u7684\u51c0\u8d44\u4ea7\uff0c\u8fd9\u8868\u660e\u4e0d\u5b58\u5728\u5176\u4ed6\u503a\u6743\u4eba\u7684\u6f5c\u5728\u53ef\u8ffd\u8ba8\u8d44\u91d1\u4f1a\u53d7\u51cf\u635f\u7684\u53ef\u80fd\u6027<\/span>\u3002(&#8220;\u2026 the plaintiff is apparently possessed of very substantial net assets (some RMB 16 billion), which would suggest that there is no real likelihood of the other creditors suffering any reduction in their potential recoveries.&#8221;)<\/p>\n<p>\u6700\u540e\uff0c\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a\u8ba4\u4e3a\u6cd5\u5ead\u4e0d\u5e94\u6e05\u76d8\u4e00\u5bb6\u663e\u7136\u5177\u6709\u507f\u503a\u80fd\u529b\u7684\u516c\u53f8\u3002\u4f46\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u8ba4\u4e3a\u6668\u9e23\u7eb8\u4e1a<span style=\"text-decoration: underline;\">\u662f\u5426\u5177\u6709\u507f\u503a\u80fd\u529b\uff0c\u4e0d\u662f\u6cd5\u9662\u5c31\u6e05\u76d8\u6848\u4ef6\u884c\u4f7f\u7ba1\u8f96\u6743\u65f6\u9700\u8981\u8003\u91cf\u7684\u95ee\u9898<\/span>\u3002(&#8220;This appeal concerns whether or not the court should exercise its section 327 jurisdiction over the plaintiff, whereas the argument that a solvent company should not be wound up goes to the later question\u2026&#8221;)<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5728\u672c\u6848\u4e2d\u518d\u6b21\u660e\u786e\u4e86\u5728\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u6e05\u76d8\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u7684<strong><font color=\"009FDF\">\u4e09\u4e2a\u6838\u5fc3\u8981\u6c42<\/font><\/strong>\uff0c\u5c24\u5176\u5bf9\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u505a\u4e86\u5145\u5206\u7684\u89e3\u8bfb\uff0c\u5373<font color=\"009FDF\">\u7b2c\u4e8c\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u59cb\u7ec8\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684<\/font>\u3002<\/p>\n<p>\u867d\u7136\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u5ead\u5df2\u4f5c\u51fa\u88c1\u51b3\uff0c\u4f46\u672c\u6848\u662f\u5426\u4f1a\u7ee7\u7eed\u4e0a\u8bc9\u81f3\u9999\u6e2f\u7ec8\u5ba1\u6cd5\u9662\uff0c\u4ee5\u53ca\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u7ed3\u679c\u5982\u4f55\uff0c\u5c1a\u5f85\u516c\u5e03\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/new-20210206-i.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>\u603b\u7ed3<\/strong><\/p>\n<p>\u4e0a\u8ff0\u4e24\u4e2a\u6848\u4ef6\u662f\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u57282020\u5e74\u88c1\u5b9a\u7684\u4e24\u4e2a\u91cd\u8981\u6848\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5bf9\u6e05\u76d8\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u7684\u4e09\u9879\u6838\u5fc3\u8981\u6c42\u6709\u4e25\u683c\u7684\u5ba1\u7406\u6807\u51c6\u3002\u6cd5\u5ead\u5728\u4e24\u4e2a\u6848\u4ef6\u4e2d\u90fd\u5bf9\u7b2c\u4e8c\u9879\u8981\u6c42 (\u5373\u6e05\u76d8\u547d\u4ee4\u5c06\u4f7f\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u4eba\u53d7\u76ca) \u8fdb\u884c\u4e86\u8be6\u7ec6\u8bba\u8ff0\u3002<\/p>\n<p>\u6b63\u5982\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u6240\u5f3a\u8c03\u7684\uff0c<font color=\"009FDF\">\u5448\u8bf7\u4eba\u5fc5\u987b\u8bc1\u660e\u6e05\u76d8\u547d\u4ee4\u80fd\u4e3a\u503a\u6743\u4eba\u5e26\u6765\u786e\u5b9e\u7684\u5229\u76ca<\/font>\u3002<\/p>\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u65e0\u8bba\u5bf9\u4e8e\u503a\u6743\u4eba\u8fd8\u662f\u516c\u53f8\u800c\u8a00\uff0c\u5728\u5e94\u5bf9\u6d89\u53ca\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u6848\u4ef6\u65f6\uff0c\u638c\u63e1\u5145\u5206\u7684\u8bc1\u636e\u3001\u5408\u7406\u7684\u6cd5\u5f8b\u7406\u636e\uff0c\u5e76\u5177\u6709\u8db3\u591f\u7684\u5546\u4e1a\u8003\u8651\u7406\u636e\u662f\u5341\u5206\u91cd\u8981\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0a\u4e24\u4e2a\u6848\u4ef6\u662f\u5426\u4f1a\u6709\u4e0b\u4e00\u6b65\u8fdb\u5c55\uff0c\u4ee5\u53ca\u9999\u6e2f\u5728\u6e05\u76d8\u975e\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u65b9\u9762\u7684\u6cd5\u5f8b\u662f\u5426\u4f1a\u6709\u66f4\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u62ed\u76ee\u4ee5\u5f85\u3002<\/p>\n<p>\u672c\u6587\u7531\u672c\u6240\u5408\u4f19\u4eba\uff0c\u8bc9\u8bbc\u53ca\u4e89\u8bae\u89e3\u51b3\u90e8\u4e3b\u7ba1<strong><font color=\"009FDF\">\u5f90\u51ef\u6021\u5f8b\u5e08<\/font><\/strong>\u3001<strong><font color=\"009FDF\">\u9ece\u5609\u94bf\u9ad8\u7ea7\u5f8b\u5e08<\/font><\/strong>\u548c<strong><font color=\"009FDF\">\u7518\u5b50\u8c6a\u5f8b\u5e08\u52a9\u7406<\/font><\/strong>\u5171\u540c\u5408\u8457\u3002\u82e5\u9601\u4e0b\u60f3\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u8be6\u60c5\uff0c\u8bf7\u8054\u7edc\u672c\u6240<a href=\"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/our-people\/heidi-chui\/\">\u5f90\u51ef\u6021\u5f8b\u5e08<\/a>\u3002<\/p>\n<p><font size=\"1\">\u4e8e\u672c\u6587\u4e2d\u63d0\u4f9b\u7684\u4e00\u5207\u8d44\u6599\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff0c\u4e0d\u6784\u6210\u4efb\u4f55\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\uff0c\u8d44\u6599\u4ea6\u53d7\u5236\u4e8e\u9002\u7528\u89c4\u5b9a\u53ca\u6cd5\u4f8b\u4e0d\u65f6\u7684\u66f4\u65b0\u4e0e\u4fee\u6539\u3002\u82e5\u9700\u53d6\u5f97\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\u610f\u89c1\uff0c\u987b\u54a8\u8be2\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u3002<\/font><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u516c\u53f8\u6ce8\u518c\u6210\u7acb\u5730\u7533\u8bf7\u6e05\u76d8\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8\u662f\u5f88\u5e38\u89c1\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u8fd1\u5e74\u6765\u5374\u65f6\u5e38\u53d7\u7406\u5f88\u591a\u9488\u5bf9\u6ce8\u518c\u6210\u7acb\u5730\u53ca\u4e3b\u8981\u8fd0\u8425\u5730\u5747\u5728\u9999\u6e2f.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[39,42],"tags":[],"class_list":["post-9763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news","category-news2"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9763"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9765,"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9763\/revisions\/9765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sw-hk.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}