对不起，此内容只适用于English。

1. 引言
本所在2022年3月连继推出了两篇关于香港上市公司除牌机制的文章，受到了不少读者的关注。在该两篇分析文章中，我们向读者详细解释了香港上市公司停牌、复牌和除牌的相关规则、程序以及成功复牌公司的实例。
自2022年开始，随着内地房地产市场的波动加剧，许多在香港上市的内地房地产企业和同系的物业管理企业相继停牌，至今仅有部分公司成功复牌。这种情况进一步加剧了投资者对香港上市公司停牌后复牌进程的关注度。针对这一现象，我们将在本文中专门探讨房地产板块上市公司的停牌与复牌现状，期望为市场投资者以及正在面对类似挑战的企业提供有价值的参考。
如您希望全面了解香港上市公司停牌、复牌和除牌的相关规则，我们建议您阅读我们之前的两篇文章：“港股除牌机制之解析（上篇）：规则概要及最新数据”， 与“港股除牌机制之解析（下篇）：因业务不足而停牌公司的复牌之路”。

为帮助香港企业了解前海最新金融业政策，深化深港金融合作，2023年9月15日，由前海金融控股有限公司和史蒂文生黄律师事务所联合主办，前海金融同业公会协办的「前海金融政策和营商环境推介会」在本所位于中环的办公室圆满举办。

本所荣幸地宣布我们的合伙人、诉讼及争议解决部主管徐凯怡律师，荣膺2023年ALB香港法律大奖的“年度争议解决律师”。该颁奖典礼于2023年9月15日在JW万豪酒店举行。来自香港各地的法律专业人士齐聚一堂，共同庆祝法律行业的卓越表现。本所合伙人徐凯怡律师、张源辉律师和曾浩贤律师共同出席此次颁奖典礼。

左起: 合伙人曾浩贤律师、徐凯怡律师和张源辉律师

2023年9月8日，由中国国际经济贸易仲裁委员会香港仲裁中心 (CIETAC) 和亚洲国际仲裁中心 (AIAC) 联合主办之「当代国际争议解决实践：亚洲角色」论坛在吉隆坡圆满结束。

本所合伙人、诉讼和争议解决部主管、及贸仲仲裁员徐凯怡律师，受邀为本次论坛担任演讲嘉宾，就「多层级争议解决条款的可执行性 (Enforceability of multi-tiered ADR clauses) 」进行分享和交流。

本所合伙人徐凯怡律师 (右二)