(中文) 2019年6月24、26和28日，史蒂文生黄律师事务所 (“本所”) 合伙人，诉讼及争议解决部和银行及金融事务部主管徐凯怡律师，本所诉讼及争议解决团队和银行及金融事务团队受邀，为客户“信达国际”进行培训，分享了“一带一路金融市场的机遇和挑战”、“香港雇佣法的最新案例及实务”以及“最新反洗钱的风险及合规守则”。

• 香港雇佣法的最新案例及实务分享
徐凯怡律师与本所诉讼及争议解决团队黎嘉钿高级律师、黄晊晄实习律师和甘子豪律师助理分享了香港雇佣法的最新案例及实务。

• 最新反洗钱的风险及合规守则分享
徐凯怡律师与本所银行及金融事务团队杨婉贞高级经理、黄婷玮律师和邓商琳经理分享了最新反洗钱的风险及合规守则。

• “一带一路金融市场的机遇和挑战”
徐凯怡律师与本所诉讼及争议解决团队张俊燊律师、黄晊晄实习律师和甘子豪律师助理为参训同事分享了“一带一路”倡议下金融市场所面临的机遇与挑战。

若阁下想了解更多信息，请联络本所合伙人徐凯怡律师，heidichui.office@sw-hk.com。

Between 27-28 June 2019, Stevenson, Wong & Co. participated in the “Life Buddies Scheme” – Job Tasting Programme. The scheme was launched by The Commission on Poverty in October 2015 to promote a mentoring culture in the community to help youths from disadvantaged backgrounds to move upward in society and thereby reducing intergenerational poverty.

During the two-day programme, participants performed research and handled tasks relating to different cases studies including, a presentation about the recent protests and current affairs in Hong Kong. Our partners Ms. Catherine Por and Ms. Lai Lam also gave advice and encouraged the participants to be confident and work hard so as to achieve their dreams. “We now have a better understanding about a law firm and the role of a lawyer. We are happy to have joined this programme.”

Stevenson, Wong & Co. are always happy to support activities relating to the youth so as to help them improve their life skills, enhance their exposure, engage in education, training and development so as to achieve their career goals.

Please contact Ms. Catherine Por or Ms. Lai Lam for any enquiries for further information about this event.

(中文) 2019年6月27日，史蒂文生黄律师事务所曾浩贤高级律师到访日本SAKURA共同法律事务所参观交流，获当地律师事务所成员热切款待。双方举行座谈会，有不少当地律师、会计师、银行家及专业人士出席，曾律师在会上发表以「赴港上市」为题的演讲，分享日企到香港融资的渠道及䅁例，并与参加者互相交流意见。

如欲查询是次活动，请联络本所曾浩贤律师。

On 25 June 2019, Stevenson, Wong & Co. partner Mr. Rodney Teoh was invited to give a training presentation to Shenzhen Yantian Port Group on the Hong Kong Listing Rules requirements.

Mr. Teoh has covered several issues including Hong Kong Stock Exchange listing requirements, recent Listing Rules amendments, listing applications and offerings, various legal structures adopted by PRC listing applicants, connected transactions, and the continuing obligations under the Listing Rules. Mr. Teoh also had analysed the practical cases relating to Hong Kong IPOs and listing, as well as key points involved in preparation of a Hong Kong listing.

Mr. Teoh specialises in a broad range of commercial and corporate finance work. He is a Leading Lawyer in capital markets and corporate and M&A in 2018 as awarded by Asialaw Profiles. He is also nominated for “Young Lawyer of the Year” in the Asian Legal Business Hong Kong Law Awards 2017.

Please contact Mr. Rodney Teoh for any enquiries or further information.

We are delighted to announce that Stevenson, Wong & Co. has won “Full Service Law Firm of the Year – Hong Kong” at Corporate LiveWire Global Awards 2019. Winners are chosen for innovation, ethical practice, industry recognition, and most importantly service excellence.

Founded in 1978, Stevenson, Wong & Co. (“SW”) is a forward-looking, full-service law firm. SW provides services including Banking & Finance, Corporate Finance/Capital Markets, China Practice, Corporate Commercial Law and Corporate Services, Employment Law, Immigration, Intellectual Property, Litigation & Disputes Resolution, Real Estate, Regulatory Enforcement & Compliance, SW Private – Family Law, SW Private – Family Wealth & Succession Planning, SW Private – MIP Committee, and Technology, Media and Telecommunications. SW has a strategic association with AllBright Law Offices, one of the nation’s largest full service law firms. SW is also a founding member of INTERLAW, an international association of independent law firms around the world. Through our membership in INTERLAW and our association with AllBright, clients are assured of the same personal, open-minded and highly effective approach delivered by our lawyers in Hong Kong and China.

Please contact Ms. Catherine Por or Ms. Lai lam for any enquiries or further information.

(中文) 2019年6月15日，史蒂文生黄律师事务所合伙人张源辉律师出席在青岛举行锦天城跨境投资专业委员会2019年中论坛暨「中企对外并购合规与合同控制实务」高峰论坛，锦天城总部与各分所合伙人及律师、锦天城跨境投资专业委员会部分委员共计六十余人参加了是次论坛。

锦天城青岛分所执行主任贾小宁律师为论坛致开幕词，并有多位嘉宾发言，演讲主题包括《中企对外并购合同实务要点–案例分享以及涉外法律工作的体会》、《中企“走出去”的投后风险管理–侧重投后有关公司治理结构方面的事宜》、《跨境股权收购协议的起草和谈判–尽调风险的针对性防范措施，以及陈述保证条款、赔偿条款和责任限制条款的起草和谈判》、《跨境投资是国际反倾销的天敌》、《中国企业走出去面临的《反垄断法》问题》及《GDPR“一周岁”回顾与展望》，并由锦天城总部党委书记、高级合伙人李宪英作总结爱言，为活动圆满画上句号。

张律师表示十分高兴参加本次论坛，各位演讲嘉宾在跨境投资业务上积累了深厚的经验，内容非常精彩，很荣幸在活动上与他们分享交流，并期待再参与相关活动。

如阁下有任何关于此活动的查询或想了解更多详情，请联络本所张源辉律师。