本所实习律师刘礼耿获香港大学颁发「高李严律师行婚姻法实务和程序奖」， 该奖项是为表扬在2015-2016年度于香港大学法学专业证书课程「婚姻法实务和程序」考试中获得最高分数的考生，他现时在本所的家事法部门接受婚姻法律及其他范畴的训练。

如阁下有任何查询或想了解更多详情，请联络本所傅景元律师。

我所欣然宣布史蒂文生黄律师事务所被亚州法律杂志(Asia Legal Business)提名竞逐第15届年度亚州法律杂志香港法律大奖，提名包括「最佳仲裁律师事务所」、「最佳家事律师事务所」、「最佳交易律师事务所」、「最佳破产重组律师事务所」、「最佳房地产律师事务所」、「最佳诉讼律师事务所」，一共六大提名。此外，联营所锦天城律师事务所亦获得「最佳中国律师事务所香港分所」提名。

奖项结果将于2016年9月9日公布。

亚州法律杂志香港法律大奖是针对在香港从事法律业务的律师事务所、公司法务以及其它法律专业机构而进行的较权威的评选，旨在认可和嘉奖他们在过去一年间取得的突出成绩。

如阁下有任何关于此文章的查询或想了解更多详情，请联络本所吕律师。

2016年8月5日，本所中国业务发展主管杨颂雅女士在本所主持了养老信托和家族传承有关法律的专题讲座。

杨女士是少数常驻内地为中港企业及私人处理离岸架构的专家，讲座内容主要围绕职业退休计划、强积金计划、家族信托、遗嘱等法律问题，与会者均是国内领先的信托公司和机构的负责人和高管人员，如中国信托业协会、国民信托有限公司等。他们对专题内容十分感兴趣，并表示对养老信托实践有更深入的了解。

如阁下对此活动有任何查询或想了解更多详情，请联络本所杨颂雅女士。

本所合伙人吕志豪律师获颁发「2016年度国际咨询专家香港企业融资奖」。

国际咨询专家是一个由来自140多个司法管辖区具丰富经验的法律，金融和咨询公司及机构所组成的全球联盟。联盟内的公司及机构致力为客户之国际商业需要提供专业解决方案。

年度国际咨询专家奖是为表扬在过去一年间取得成功及在同业中获得肯定之公司及人士。

如阁下有任何查询或想了解更多详情，请联络本所吕志豪律师。

本年五月，本所合伙人吕志豪律师被聘任为深圳前海合作区人民法院调解员，聘期为三年。本聘任为深圳前海合作区人民法院诉调对接中心开幕的一个重要里程碑。诉调对接中心成立后，香港和深圳处理涉港案件的调解服务质素和效率得以提高，两地也可累积经验，完善跨境商贸调解的处理方式。对接中心开幕亦为香港在专业服务和国际化人才方面深化与沿海省市的合作，共同开拓「一带一路」市场。

如阁下有任何关于此活动的查询或想了解更多详情，请联络本所吕律师。

本所于锦天城律师事务所的英文通讯刊登有关香港法律近期发展的文章。该篇文章阐述香港法庭如何协助外地清盘人于香港将外国公司清盘。

与本所联营的锦天城律师事务所是一家提供全方位法律服务、全国领先的中国律师事务所。该期通讯亦涵盖有关外商投资及中国房地产市场的规定之最新发展，及对近期中国法律法规的发展提供分析。

请按此下载该期通讯。