(中文) 2018年8月20日，史蒂文生黄律师事务所合伙人黄启豪律师及曾浩贤律师出席假重庆万豪JW酒店举办的「第五届重庆律师论坛」。论坛由重庆市律师协会主办，重庆市司法局指导，并得到重庆市环境保护局、重庆市人民政府法制办公室、中新（重庆）战略性互联互通示范项目管理局、中国（重庆）自由贸易试验区办公室、重庆仲裁委员会、重庆市工商业联合会、中国国际贸易促进委员会重庆市委员会、重庆市法学会、重庆市渝中区人民政府及重庆市银行业协会等单位鼎力支持。重庆市律师协会及其区县派出机构的有关负责人，全市律师代表和企业代表逾三百多人参加论坛。

论坛由主办单位各领导致辞掀开序幕，并举行内陆开放高地建设法律服务合作签约仪式。重庆市委常委、市政法委书记刘强、重庆市政府副市长邓恢林及中华全国律师协会副会长欧永良先生为论坛致辞。

论坛以「服务两地两高建设．重庆律师担当作为」为主题，由主论坛和5个分论坛组成。在主旨演讲中，市工商业联合会副主席陈钢建以「民营经济新发展对法律服务的需求」为题作了深入分析。中新项目管理局副巡视员王强回顾总结了中新（重庆）战略性互联互通示范项目取得的重要成果。市商务委员会副主任彭和良就「内陆高地开放建设的创新与实践」作了交流分享。市环保局党组成员、总工程师向霆深入浅出地介绍了建设山清水秀美丽之地、筑牢长江上游重要生态屏障的重要意义。市政府法制办副主任李建勋就加强新时代政府法治建设、营造良好营商环境进行了专业分析。

下午是五大分论坛环节，包括服务内陆开放高地建设分论坛、服务山清水秀美丽之地建设分论坛、服务「三大攻坚战」分论坛、服务民营经济新发展分论坛及服务公共法律服务体系建设分论坛。本所合伙人黄启豪律师在服务内陆开放高地建设分论坛中担任演讲嘉宾之一，发表以「境外投资法律风险防控」为主题的演说。黄律师更于沙龙中与其他嘉宾一同分享律师在建设内陆开放高地中的机遇和挑战。

重庆市律师协会副会长何洪涛对第五届重庆律师论坛作了小结，肯定了本届论坛取得的丰硕成果，并为论坛划上句号。

如有任何关于此活动的查询或想了解更多详情，请联络本所黄启豪律师及曾浩贤律师。

(中文) 2018年8月16日，史蒂文生黄律师事务所合伙人张源辉律师及曾浩贤律师获安元投资基金管理有限公司邀请，出席于合肥举行的「第七期安元大讲堂」，合伙人张源辉律师更担任演讲嘉宾之一。

「第七期安元大讲堂」旨在促进参加者等对香港证券市场的认识，更深入了解赴港上市的条件和优势。活动由安元基金公司领导致辞掀开序幕，本所合伙人张源辉律师以《国内企业来香港上市之路》为题发表演讲，国元国际控股有限公司（国元证券全资子公司）资本市场部高级副总裁李兢也分享了《新时代下的选择—香港上市介绍》，浙商银行合肥分行公司银行部总经理孔婉娉女士以《企业流动性服务》为题发表演说。活动圆满举办，吸引数百位人士参加，场面非常热闹。

如阁下对此活动有任何查询或想了解更多详请，请联络本所张源辉律师和曾浩贤律师。

Stevenson, Wong & Co. is delighted to announce that we have been shortlisted for eight awards in the Macallan ALB Hong Kong Law Awards 2018.

We are nominated in the following categories:
● BDO Award Matrimonial and Family Law Firm of the Year
● Civil Litigation Law Firm of the Year
● Criminal Litigation Law Firm of the Year
● Dispute Resolution Boutique Law Firm of the Year
● First American Title Insurance Award Real Estate Law Firm of the Year
● Intellectual Property Law Firm of the Year
● The Macallan Highland Single Malt Scotch Whisky Award Hong Kong Law Firm of the Year

For the recognition of individuals, our partner Ms. Heidi Chui is nominated as the “Dispute Resolution Lawyer of the Year”. The awards recognise the excellence and outstanding achievements of Hong Kong’s leading firms, legal practitioners and in-house teams over the past twelve months.

Please contact Mr. Willy Cheng, Mr. Hank Lo, Ms. Catherine Por or Ms. Heidi Chui for any enquiries or further information.

On 9 August 2018, Stevenson, Wong & Co. Associate Mr. Gordon Tsang and Paralegal Ms. Claudia Ng were invited to attend the 7th Inauguration and Gala Dinner of Merchants Support For Rehabilitated Offenders Committee Limited held at Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Executive President Mr. Tim Kwok, Ex Officio Honorary President, Commissioner of Correctional Services Department Mr. Lam Kwok Leung and Executive Chairman Mr. Mak Ka Wing delivered their speeches respectively. Under Secretary for Commerce and Economic Development Dr. Bernard Chan Pak-li was also invited to be the officiating guest and deliver the keynote speech. The event was well received and drew nearly thousand philanthropists and dignitaries.

For enquiries or further information, please contact Mr. Gordon Tsang.

Stevenson, Wong & Co. is delighted to announce that we have recently been shortlisted by China Law & Practice for “Hong Kong Firm of the Year” at their annual awards.

The award ceremony will be held on 13 September 2018 in Beijing and hosted by China Law & Practice, The American Lawyer and The Asian Lawyer. The award ceremony will celebrate the achievement of top lawyers, law firms, and in-house teams in the PRC over the past year.

Please contact Mr. Willy Cheng, Mr. Hank Lo or Ms. Catherine Por for any enquiries or further information.

On 30 July 2018, Stevenson, Wong & co. is delighted to announce that our Partner Mr. Willy Cheng was awarded the 2018 Global Law Experts Award for PRC Investments Lawyer of the Year in Hong Kong.

This award celebrates excellence, innovation and performance across the legal communities from around the world. Their annual awards are designed to reward the most deserving in this global and challenging environment. This achievement acknowledges Mr. Willy Cheng as one of the best in terms of industry experts and merits his work in the PRC Investments field.

Mr. Cheng heads the Property Practice in the firm. He specializes in real property law, problem solving in the areas of companies and business structuring, cross-border commercial transactions, commercial and shareholders’ disputes, immigration problems and white collar crime. He has represented a wide range of clients on issues involving personal assets and business planning. He is also a Notary Public and China Appointed Attesting Officer. He is also a Civil Celebrant of Marriages.

For enquiries or further information, please contact Mr. Willy Cheng.