On 10 August 2019, Stevenson, Wong & Co. partner Mr. Willy Cheng, senior associate Mr. Gordon Tsang and paralegal Mr. Arthur Hung attended the opening ceremony of AllBright Law Offices’ new branch and forum in Changchun. The opening ceremony and the forum were held at Sheraton Changchun Jingyuetan Hotel and representatives of AllBright offices from across the country came to share the joyful moment.

Please contact our partner Mr. Willy Cheng for further information.

(中文) 2019年8月8日，广东省律协涉外律师领军人才境外培训班众成员来访史蒂文生黄律师事务所（「本所」），双方就不同领域的合作进行了深入交流。本所合伙人郑炎潘律师、劳恒晃律师、徐凯怡律师和曾浩贤高级律师出席参会。

座谈会中本所合伙人郑炎潘律师感谢各成员到来，期待日后在各方面多加合作。随后郑律师详细地介绍本所的专业服务、经验以及40年来发展的概况。合伙人劳恒晃律师和曾浩贤高级律师与到访成员分享在香港上市的要求及上市规则修订。合伙人徐凯怡律师亦介绍本所银行金融、跨境诉讼和执行、国际仲裁等专业版块，并与培训班成员展开热烈讨论。培训班成员之一林翠珠律师于座谈会表示十分高兴与本所团队会面，粤港澳大湾区内商机无限，期待日后与本所在不同领域中合作。

如欲查询更多，请联络本所郑炎潘律师、劳恒晃律师、徐凯怡律师或曾浩贤律师。

We are delighted to announce that Stevenson, Wong & Co. has been nominated in 11 categories at The Macallan ALB Hong Kong Law Awards 2019. The winners will be announced at The 18th Annual Macallan ALB Hong Kong Law Awards to be held on 6th September 2019.

We are nominated in the following categories:

• BDO Award Matrimonial and Family Law Firm of the Year
• Civil Litigation Law Firm of the Year
• Criminal Litigation Law Firm of the Year
• Dispute Resolution Boutique Law Firm of the Year
• International Arbitration Law Firm of the Year
• Private Wealth Law Firm of the Year
• Real Estate Law Firm of the Year
• Regulation and Investigations Law Firm of the Year
• Tax and Trusts Law Firm of the Year
• Transactional Boutique Law Firm of the Year
• The Macallan Highland Single Malt Scotch Whisky Award Hong Kong Law Firm of the Year
• Dispute Resolution Lawyer of the Year – Heidi Chui

The awards recognize the excellence and outstanding achievements of Hong Kong’s leading firms, legal practitioners and in-house teams over the past twelve months.

Please contact Mr. Willy Cheng, Mr. Hank Lo or Ms. Catherine Por for further information.

(中文) 2019年8月1日，史蒂文生黄律师事务所曾浩贤高级律师受邀，担任「杭州市律师协会国际投资专业委员会2019年第二期」演讲嘉宾，分享「来港上市之道」。本活动由杭州市律师协会国际投资专业委员会主办，主要探讨香港、开曼等离岸地投资法律问题，近50位公司领导及专业人士参加。

曾律师的演讲以「来港上市之道」为题，与参加者探讨多个有关香港上市的议题，包括回顾香港交易所过去一年的上市项目、分析上市要求及上市规则修订，并阐述有关红筹重组的安排。

如欲查询更多资料，请联络本所曾浩贤律师。

On 1 August 2019, managing director Mr. Gu Gongyun, senior partners Mr. Liu Feng, Mr. Li Xianyin and registered foreign lawyer Ms. Jenny Yip from AllBright (“AB”) visited Stevenson, Wong & Co. (“SW”) and met with partners Mr. Willy Cheng, Mr. Hank Lo, Ms. Erica Cheng, Mr. Rodney Teoh, Ms. Milly Hung, senior associates Mr. Calvin Lo, Mr. Dominic Lau, associates Mr. Ian Chu, Mr. Kenneth Leung, Ms. Michelle Yang, Mr. Michael Lau, Mr. Kristopher Wong, Ms. Florence Wai and senior administrative executive Ms. Susan Lo.

From left to right: Mr. Liu Feng, Mr. Willy Cheng, Mr. Gu Gongyun and Mr. Li Xianyin

Mr. Cheng and Mr. Gu recognized the remarkable achievements resulting from our close co-operation on various fronts. There was an in-depth exchange of views on various practice areas so as to develop further co-operation between the firms.

Please contact Mr. Willy Cheng or Mr. Hank Lo for further information.

(中文) 2019年7月17日，史蒂文生黄律师事务所合伙人，银行与金融事务部主管徐凯怡律师，高级经理杨婉贞女士与张俊燊律师受邀，为中国光大银行香港分行进行内部培训。

本次培训围绕银行担保业务的法律与实务展开，我所出席人员为中国光大银行香港分行参训人员一同分享了丰富的实战经验。

若阁下欲了解更多信息，请联络本所合伙人徐凯怡律师，heidichui.office@sw-hk.com。