(中文) 本所荣幸获香港中资银行业协会 (以下简称 “协会” ) 委任为法律事务委员会顾问, 并与协会其他专业委员会之委员和法律顾问共同参与委任状之颁赠仪式。该典礼于2022年10月17日在中国银行大厦举行。本所合伙人、银行与金融部和诉讼与争议解决部主管徐凯怡律师受邀出席。此外，协会其他专业委员会之顾问单位，包括德勤 (Deloitte) ﹑普华永道 (PwC) ﹑安永 (EY) 和毕马威 (KPMG) 的代表亦参与了委任仪式。

左起: 立法会议员、香港中资银行业协会法律事务委员会执委会主任简慧敏女士、本所合伙人徐凯怡律师、立法会议员(金融界)、香港中资银行业协会副会长兼秘书长陈振英先生

徐律师就本次委任表示: 非常荣幸我所获香港中资银行业协会委任为法律顾问，为协会之法律事务﹑会务和业界未來发展提供支持，贡献微薄的力量。期待日后与各专业委员会之委员和会员，有更多的交流和合作。祝愿协会未來的工作成果丰硕，会务蒸蒸日上！

关于香港中资银行业协会

香港中资银行业协会为2016年于香港注册成立的非牟利社团，由中国银行(香港)有限公司、中国工商银行(亚洲)有限公司、中国农业银行股份有限公司香港分行、中国建设银行(亚洲)股份有限公司、交通银行股份有限公司香港分行及国家开发银行香港分行6家机构共同发起。协会会员主要为中资银行，亦吸纳业界不同背景的会员。

关于法律事务委员会

法律事务委员会为香港中资银行业协会辖下的专业委员会之一，其职责包括: 协助会员了解相关法律要求，防范法律风险和构建会员在法律专业范畴的统一沟通协调平台。此外, 亦包括就与银行业务有关的立法或对业界发展有重大影响的法律咨询事项收集会员意见并提交予相关机构，以及与内地、香港及其他相关国家/地区的法律界建立工作联系等。

如阁下有任何查询或想了解更多详情，请联络本所合伙人徐凯怡律师。

LexisNexis recently announced the winners of 40 under 40. Our Partner Gordon Tsang was recognised as one of the winners of LexisNexis 40 UNDER 40 and invited to attend the award ceremony luncheon held at The China Club on 14 October 2022.

The inaugural award aims to recognize 40 young talent aged 40 years old or under across various legal fields in mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan. Winners are selected for delivering the best and best-in-class work ethics to their clients, partners, and colleagues together with showing exceptional passion to grow and lead the development of the legal sector in Greater China.

Gordon Tsang | Partner
Practice Areas: China Practice, Corporate Commercial Law, Corporate Services, Corporate Finance

Gordon has experience handling a wide range of corporate and commercial matters, including pre-IPO restructuring and financing, Hong Kong and U.S. IPOs, mergers and acquisitions, loan and financing transactions, corporate governance and general compliance for listed companies as well as private enterprises.

Gordon is a Non-Executive Director of China Regenerative Medicine International Ltd (Stock Code: 8158), the Independent Non-Executive Director of Sterling Group Holdings Limited (Stock Code: 1825) and CROSSTEC Group Holdings Limited (Stock Code: 3893). He is also the Company Secretary of 1957 & Co. (Hospitality) Limited (Stock Code: 8495), Sunshine 100 China Holdings Ltd (Stock Code: 2608), Mabpharm Limited-B (Stock Code: 2181) and Sundy Service Group Co. Ltd (Stock Code: 9608).

Gordon has successfully assisted Magic Empire Global Limited (NASDAQ: MEGL), Intelligent Living Application Group Inc. (NASDAQ: ILAG), Zhong Yang Financial Group Limited (NASDAQ: TOP), Hywin Holdings Ltd. (NASDAQ: HYW) and Oriental Culture Holding Ltd (NASDAQ: OCG) on their NASDAQ listing.

For more information, please contact our Partner Gordon Tsang or visit Gordon’s profile on LexisNexis 40 UNDER 40 here.

On 9 September 2022, our Partners, Ms. Heidi Chui and Mr. Rodney Teoh, together with Marketing and Communications Executive Ms. Julia Yeung, attended the 21st Asian Legal Business (ALB) Hong Kong Law Awards Ceremony and Dinner. Due to the high number of guests, the gala simultaneously took place at the Island Shangri-La and the Ritz-Carlton Hotel, Hong Kong.

From the left: Marketing and Communications Executive Ms. Julia Yeung, Partners, Ms. Heidi Chui and Mr. Rodney Teoh

Our firm was named finalists in the following award categories: “Civil Litigation Law Firm of the Year”, “Dispute Resolution Boutique Law Firm of the Year”, “Matrimonial and Family Law Firm of the Year”, and “Transactional Boutique Law Firm of the Year”.

In addition, Ms. Chui was named a Top 5 finalist in “Dispute Resolution Lawyer of the Year” and “Woman Lawyer of the Year (Law Firm)”.

We would like to take this opportunity to thank ALB for the nominations and for organising such an incredible event.

About ALB Hong Kong Law Awards

The ALB Hong Kong Law Awards is the most prominent and longest-running award run by ALB in Asia. The awards aim to pay tribute to the outstanding performance of private practitioners and in-house teams in the region.

Please contact our Partners Ms. Heidi Chui or Mr. Rodney Teoh, for further information about this event.

We are delighted to announce that our Partner Gordon Tsang has been named one of the winners of the inaugural LexisNexis 40 Under 40. The award aims to recognize 40 young talent aged 40 years old or under across various legal fields in mainland China, Hong Kong, Macau and Taiwan.

The panel of judges were selected from across Greater China and has taken over a month to review the nominations. Winners are selected for their capability to deliver the best and best-in-class work ethics to their clients, partners, and colleagues together with showing exceptional passion to grow and lead the development of the legal sector in Greater China.

Gordon Tsang | Partner
Practice Areas: China Practice, Corporate Commercial Law, Corporate Services, Corporate Finance

Gordon has experience handling a wide range of corporate and commercial matters, including pre-IPO restructuring and financing, Hong Kong and U.S. IPOs, mergers and acquisitions, loan and financing transactions, corporate governance and general compliance for listed companies as well as private enterprises.

In addition, Gordon is an accredited mediator of Hong Kong Mediation Accreditation Association Limited (General) and admitted general mediator of the Law Society of Hong Kong. He was invited to join the “Hong Kong-Macao Legal Talent Pool” for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Lawyers Network in 2020 and passed the Greater Bay Area Legal Professional Examination in 2021.

Gordon has a strong sense of community. He has been awarded by the Law Society of Hong Kong’s Pro Bono and Community Work Recognition Programme for 7 consecutive years and Professional Volunteer Service Accreditation Programme for 2 consecutive years. He is also the Honorable Legal Adviser for the Wanchai and Central & Western District Industries and Commerce Association since 2018; the Honorary President of The Hong Kong Girl Guides Association (SKTKO) since 2021; and Think Tank Member of Dashun Foundation since 2021.

Gordon is a Non-Executive Director of China Regenerative Medicine International Ltd (Stock Code: 8158), the Independent Non-Executive Director of Sterling Group Holdings Limited (Stock Code: 1825) and CROSSTEC Group Holdings Limited (Stock Code: 3893). He is also the Company Secretary of Sunshine 100 China Holdings Ltd (Stock Code: 2608), Mabpharm Limited-B (Stock Code: 2181), Sundy Service Group Co. Ltd (Stock Code: 9608) and 1957 & Co. (Hospitality) Limited (Stock Code: 8495).

For any enquiries, please contact our Partner Gordon Tsang.

(中文) 2022年8月22日，国际青年律师会 (International Association of Young Lawyers，以下简称 “AIJA”)在新加坡举行第 60 届国际青年律师论坛。本所合伙人、银行及金融部和诉讼及争议解决部主管徐凯怡律师受邀为 “在亚洲打击洗钱和欺诈：本地的成功和全球挑战 (Combatting Money Laundering and Fraud in Asia: Local Success and Global Challenges) ” 中担任演讲嘉宾，并与来自新加坡、瑞士﹑加拿大和马来西亚的律师进行交流与分享。

本次论坛由AIJA主办，并获得了亚洲商业法律研究所、新加坡律政部、新加坡国际调解中心、新加坡法学院、新加坡国际仲裁中心和新加坡律师协会等机构的支持。徐律师在会上与其他演讲嘉宾分别就各司法管辖区的近期趋势、科技创新如何减轻或加剧欺诈/洗钱/犯罪活动、新冠疫情如何影响打击洗钱及恐怖分子资金筹集，以及未来的挑战和趋势等议题展开讨论。徐律师亦向与会者分享了香港近期出现的约会程式诈骗。

徐律师以线上形式参与了本次论坛。徐律师表示很高兴获邀以演讲嘉宾的身份参与本次活动，并期待在不久的将来能与大家会面。

若阁下想了解更多详情，请联络本所合伙人徐凯怡律师。

Stevenson, Wong & Co. sponsored and co-organised a happy hour event with Roma Group, Formex, and Madison Wine on 8 July 2022. Our Partners Cornelia Chu, Rodney Teoh, and Osbert Hui attended the event. The event attracted more than a hundred participants.

Front row from the left: Our firm’s Secretary Mandy Lau, Associate Angela Lau, Partner Rodney Teoh, Partner Cornelia Chu, Trainee Solicitor Carmen Liu, Paralegal Celine Chen, Marketing and Communications Executive Julia Yeung
Second row from the left: Paralegal Cheyenne Xing, Trainee Solicitor Calvin Lo, Associate Davis Lam

With the easing of certain covid restrictions, we were delighted to have met up with our clients and friends at a long-awaited physical networking event. We would like to thank Roma, co-organisers, and our clients for their continued support.

Please contact our Partners Cornelia Chu or Rodney Teoh for any enquiries about this event.