We are delighted to announce that our Partner Mr. Gordon Tsang has been awarded the Individual- Gold Award in the Pro Bono Community Work Recognition Programme 2021 for his continuous contribution to community work. Organised by the Law Society of Hong Kong, the award aims to recognise and showcase the commitment of lawyers in Hong Kong to the community. Mr. Tsang has received this accolade for 7 consecutive years.

For any enquiries, please contact our Partner Mr. Gordon Tsang.

(中文) 2021年11月4日，本所合伙人、诉讼及争议解决部主管徐凯怡律师，作为「一带一路」论坛2021筹委会委员，筹备并参加了香港律师会主办之第四届「一带一路」论坛。本次论坛为香港律政司举办之「香港法律周2021」的其中一环，于香港会议展览中心以线上线下同步形式举行。

本所合伙人、诉讼及争议解决部主管徐凯怡律师

本届会议主题为「『一带一路』倡议——引领全球复苏与和谐」，聚焦探讨如何加快各国的合作与复兴，并邀得多位来自不同司法区的重量级演讲嘉宾, 包括香港特别行政区律政司司长郑若骅、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室法律部部长刘春华先生、中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署特派员刘光源先生和香港特别行政区政府律政司普惠避免及解决争议办公室主任丁国荣博士等，分享他们对各项协助企业复兴的倡议及计划之独到见解。

今年的论坛吸引了逾 670 名来自 24 个司法管辖区的人士报名参加，参加者与各司法管辖区的领袖及律师积极交流和互动，就「一带一路」各项倡议项目和计划所带来的机遇和挑战，以及有效的争议解决机制和实现机遇展开探讨。

香港特别行政区律政司司长郑若骅

若阁下想了解更多详情，请联络本所合伙人徐凯怡律师(heidichui.office@sw-hk.com)。

Our Partner Mr. Calvin Lo (TEP), winner of the STEP Excellence Award, was interviewed by the STEP Journal- Issue 5 2021. Mr. Lo received the STEP Excellence award with the highest score across all four papers and all jurisdictions under the 2020 STEP Diploma in International Trust Management.

In the interview, Mr. Lo shared his journey in becoming a private client solicitor, advising clients on family litigation, trust and estate planning, and mental capacity issues. He also shared his experience as a STEP student and insights on the challenges facing in Hong Kong.

About our Partner Mr. Calvin Lo

Mr. Lo was admitted as a solicitor in Hong Kong in 2014. He joined the firm in 2015.

Mr. Lo handles a wide range of private client works, including complex family matters, children disputes,
wardship, relocation, ancillary relief claims and often with cross-border elements. He has vast experience in
involving jurisdiction and forum disputes. He also handles trust advisory, MIP Committee guardianship
applications matters, personal injury and fatal accident claims.

Mr. Lo is an accredited TEP practitioner and a Civil Celebrant.

For more information, please contact our Partner Mr. Calvin Lo or visit here for the full interview.

(中文) 2021年10月27日，本所合伙人、诉讼及争议解决部主管徐凯怡律师和黎嘉钿高级律师，出席了于香港瑰丽酒店举行之香港仲裁慈善晚会。

香港仲裁慈善晚会致力筹集资金以支持香港本地的慈善机构，并推广仲裁的发展。

今年晚会结合线上线下慈善拍卖的形式，为两所本地慈善机构募集资金。本所合伙人徐凯怡律师鼎力支持这项别具意义的慈善活动，并积极参与了该晚的慈善拍卖会, 共襄善举。

若阁下想了解更多详情，请联络本所合伙人徐凯怡律师(heidichui.office@sw-hk.com)。

(中文) 本所很荣幸赞助由香港国际仲裁中心（HKIAC）主办的第十届香港仲裁周，并参加了于2021 年 10 月 27 日举行的亚洲替代性纠纷解决机制（ADR）会议。 本届仲裁周获得超过30间境内外的知名机构大力支持、包括亚洲国际仲裁中心（AIAC）、中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）、国际商会仲裁院（ICC）和香港律师会等。

左起: 本所陆卓楠实习律师、合伙人许懿律师、合伙人诉讼及争议解决部主管徐凯怡律师、刘嘉雯实习律师和巿场及传讯主管杨诗雅

ADR 亚洲会议是国际仲裁界的重要活动，来自世界各地的仲裁界专家围绕国际仲裁的核心问题和发展等热点问题展开深入探讨。今年会议主题为「未来的争议- 今天之争议 (Tomorrow’s Dispute Today)」。本次会议由HKIAC秘书长Sarah Grimmer和律政司司长郑若骅致开幕词揭开序幕，并邀得终审法院首席法官张举能法官﹐最高人民法院研究室副主任司艳丽博士等嘉宾探讨了以下的议题：

• 香港-中国两地保全措施安排：2 年后 (HK-PRC Interim Measures Arrangement: 2 Years On)
• 香港法院和仲裁：过去、现在、未来 (Hong Kong Courts and Arbitration: Past, Present, Future)
• 加密货币：明天的安全、货币还是资产？(Crypto: Tomorrow’s Security, Currency, or Asset?)
• ‘’明天的”仲裁员：Charles N. Brower的观点 (“Tomorrow’s” Arbitrator: Views from The Honourable Charles N. Brower)

HKIAC秘书长Sarah Grimmer致开幕词

律政司司长郑若骅致开幕词

终审法院首席法官张举能法官

最高人民法院研究室副主任司艳丽博士

署理高级助理民事法律专员(仲裁) 孔庆雯（左）和本所合伙人徐凯怡律师（右）

若阁下想了解更多详情，请联络本所合伙人徐凯怡律师 (heidichui.office@sw-hk.com) 或合伙人许懿律师 (osberthui.office@sw-hk.com)。

(中文) 2021年10月21日，本所合伙人、诉讼及争议解决部门主管徐凯怡律师连续两年受邀担任亚洲法律 (LAWASIA) 模拟仲裁国际大赛的评审。

本所合伙人徐凯怡律师(第一行;中)

亚洲法律模拟仲裁国际大赛旨在促进及融合全世界的法律学院之交流和合作。今年模拟大赛聚焦于争议解决，商业法和合同法。超过十五所来自中国﹑新加坡，马来西亚之大学参与了本次模拟大赛。

关于亚洲法律 (LAWASIA)

亚洲法律是一个由律师协会，律师，法官，法律学者和其他组织组成的国际组织，其工作包括关注亚太地区的法律专业以及促进其成员参与世界上最具活力的经济区域。自1966年成立以来，亚洲法律作为一个富有成效和具有代表性的组织，在该区域内外的律师，商人和政府中享负盛名。

如阁下有任何查询或想了解更多详情，请联络本所徐凯怡律师 (heidichui.office@sw-hk.com)。