(中文) 2019年9月12日，史蒂文生黄律师事务所合伙人，诉讼及争议解决部及银行与金融部主管徐凯怡律师，作为香港律师会「一带一路」委员会成员，受邀出席在香港会议展览中心举办的第四届「一带一路高峰论坛」。

（上图：香港律师会会长彭韵僖律师 (图左) 与徐凯怡律师 (图右)
于「一带一路高峰论坛」香港律师会的展览专区）

(上图：「一带一路高峰论坛」主论坛：「粤港澳大湾区合作发展：成就一带一路新机遇」)

(上图：「一带一路高峰论坛」主论坛：「粤港澳大湾区合作发展：成就一带一路新机遇」)

香港特别行政区自2016年起与香港贸易发展局每年合办「一带一路高峰论坛」，旨在促进「一带一路」沿线的商贸合作。本次论坛共有超过5200名来自全球60多个国家和地区的商务部官员、企业领袖、专业界别人士参与，共同聚首香港。

若阁下想了解更多关于本次活动及我所相关法律服务，请联络本所合伙人徐凯怡律师 heidichui.office@sw-hk.com 。

Stevenson, Wong & Co. is pleased to announce that we are the proud winner of the “Transactional Boutique Law Firm of the Year” award. On 6 September 2019, partners Ms. Heidi Chui, and Mr. Rodney Teoh attended The Macallan ALB Hong Kong Law Awards 2019 held at the JW Marriott Hotel Hong Kong where, Mr. Rodney Teoh represented our firm to receive this honor and gave a speech to the audience at the event.

SW Partners Mr. Rodney Teoh and Ms. Heidi Chui

Stevenson, Wong & Co.’s award-winning team of leading practitioners and highly talented Corporate Finance lawyers have extensive experience in all areas of capital markets, corporate finance, mergers and acquisitions, and representative matters.

From left to right: Mr. Gordon Tsang, Senior Associate, Mr. Terence Lau, Senior Associate, Ms. Cornelia Chu, Partner, Mr. Hank Lo, Partner and Head of Corporate Finance, Mr. Rodney Teoh, Partner, and Mr. Arron Xie, Senior Registered Foreign Lawyer

Mr. Hank Lo, Partner and Head of Corporate Finance department commented “We are very proud to receive the “Transactional Boutique Law Firm of the Year” award. I am grateful to ALB and the judges for recognizing our achievements in this area of practice. Our corporate teams have worked on several outstanding and complex cases in the past 12 months and this award is a direct result of the contribution and hard work made by the various team members.”

At the award ceremony, Stevenson, Wong & Co. was shortlisted as finalists in 12 award categories, including:

• BDO Award Matrimonial and Family Law Firm of the Year
• Civil Litigation Law Firm of the Year
• Criminal Litigation Law Firm of the Year
• Dispute Resolution Boutique Law Firm of the Year
• International Arbitration Law Firm of the Year
• Private Wealth Law Firm of the Year
• Real Estate Law Firm of the Year
• Regulation and Investigations Law Firm of the Year
• Tax and Trusts Law Firm of the Year
• Transactional Boutique Law Firm of the Year – Winner
• The Macallan Highland Single Malt Scotch Whisky Award Hong Kong Law Firm of the Year
• Dispute Resolution Lawyer of the Year – Heidi Chui

Asian Legal Business (ALB) is owned by Thomson Reuters, the world’s leading source of intelligent information for businesses and professionals. It provides authoritative and unbiased insights to legal professionals throughout Asia-Pacific and the Middle East regions. The awards recognize the excellence and outstanding achievements of Hong Kong’s leading firms, legal practitioners and in-house teams over the past twelve months.

Please contact Mr. Hank Lo, Ms. Heidi Chui or Mr. Rodney Teoh for further information about this event.

On 6 September 2019, Ms. Sherlynn. G Chan, Partner of Stevenson, Wong & Co, in association with Institute of Active Ageing and MIP Care Resources Connect Ltd, held a talk on the topic of Mental Health Ordinance (Cap 136) at the Hong Kong Polytechnic University.

Stevenson, Wong & Co., nurtures the future generation of young lawyers by sponsoring an academic prize at the University of Hong Kong. Our partner Ms. Milly Hung was invited to attend the P.C.LL., opening ceremony at the University of Hong Kong on 2 September 2019 and presented the prize in China Practice to a law student, Ms. Hui Wai Lam for recognizing her outstanding performance in the examination this year.

The prize is awarded annually by Stevenson, Wong & Co., to one undergraduate from the HKU Law Faculty who has made an outstanding contribution to the study of China Practice.

Ms. Milly Hung presenting the prize in China Practice to Mr. Kwok Yu Hin, the representative of the award winner, Ms. Hui Wai Lam

Please free feel to contact our Ms. Milly Hung for any enquiries or further information about this event.

On 30 August 2019, SW Partner Ms. Catherine Por was invited to attend The Faculty Opening Ceremony 2019 – 2020 for Faculty of Law at the University of Hong Kong. Stevenson, Wong & Co. is honoured to sponsor a prize to the law student who has achieved the best performance in the Trust practice examination.

Ms. Catherine Por presenting the prize to the award winner, Ms. Chang Janelle Zhao Rong

Please contact our Ms. Catherine Por for any enquiries or further information about this event.

(中文) 2019年8月22日，史蒂文生黄律师事务所合伙人诉讼及争议解决部门主管徐凯怡律师、卢家俊律师与张俊燊律师受邀，为香港证券及期货从业员工会近200名会员提供了行业知识培训。

本次培训以监管执法新趋势及最新案例为主题，通过分享与证监会执法相关法律及规定的新发展，解析监管机构近期针对持牌机构、持牌人士及证券从业员采取执法行动的案例，向参训人员提醒了从业员面临的有关风险并强调了合规意识的重要性。

若阁下欲了解更多信息，请联络本所合伙人徐凯怡律师，heidichui.office@sw-hk.com。