史蒂文生黄律师事务所
史蒂文生黃律師事務所（簡稱「史蒂文生黃」）作為君百延集團控股有限公司（簡稱「君百延」，股票編號：8372.hk）的香港法律顧問，就其在香港聯合交易所GEM的首次公開發行提供諮詢。
是次首次公開發行共發行1.68億股，每股售價定為港幣0.335元，是次發行共集資約港幣5,630萬元。
君百延為一家成熟的醫療儀器分銷商，於香港醫療儀器市場擁有逾19年經驗。
君百延的客戶包括香港的私立和公立醫院、私家診所、非牟利組織及大學。
史蒂文生黃團隊由企業部合夥人勞恒晃律師和朱㥣潛律師、以及劉硯楓高級律師領導，團隊成員包括陳元龍註冊外地律師、以及梁偉杰法律助理，為是次首次公開發行提供了全程專業法律服務。
是次首次公開發行的獨家保薦人為國泰君安融資有限公司。獨家全球協調人為國泰君安證券（香港）有限公司。
由左至右: 陈元龙律师、刘砚枫高級律师、君百延集團控股有限公司主席兼行政總裁黃碧君女士、合伙人劳恒晃律师
江苏省涉外律师培训正在南京大学进行，国际商会于2018年3年23至25日一连三天为江苏省精英青年律师提供国际商会国际仲裁培训，本所合伙人、诉讼及争议排解部门主管徐凯怡律师获邀担任国际商会讲师团成员，并担任小组导师。培训一连三天在南京东南大学中山院举办，近三十位精英青年律师参加。
在首日的培训，课程统筹、前香港法院法官、现任香港大学法律学院教授芮安牟教授 (Prof. Anselmo Reyes) 致欢迎词。芮安牟教授表示希望参加学员在经过这三天的培训，能让大家对国际仲裁有更深入了解。
培训课程由国际商会邀请的讲师授课，包括芮安牟教授、课程统筹、国际商会(北亚地区) 助理主任黄一文女士、本所合伙人徐凯怡律师、英国特许仲裁司学会东亚分会副主席方兆文先生、金茂律师事务所合伙人韩正律师、香港大律师陈星南先生、香港大律师梁希贤先生、汇仲律师事务所（上海）高级顾问刘京律师等。
为了让学员深入了解国际仲裁、国际商会在这三天培训中设有多个环节、包括主题演讲、小组讨论、模拟仲裁示范、大型研讨会及仲裁比赛。本所合伙人徐凯怡律师除了担任小组导师，带领一众学员从多角度分析国际仲裁的做法及解答学员对国际仲裁的疑问，并分享「从当事人角度看仲裁员的选择和任命」这课题。
国际仲裁培训课程的最后一天，学员分为四组，在导师包括徐凯怡律师、韩正律师、梁希贤大律师及陈星南大律师的领导下，进行了一场既刺激又紧张的仲裁比赛，各学员把连日来学习的知识演活在仲裁比赛上。胜出的团队更可获赠得由芮安牟教授撰写的作品《The Practice of International Commercial Arbitration》为奖品。
由左至右: 英国特许仲裁司学会东亚分会副主席方兆文先生、本所合伙人徐凯怡律师、国际商会(北亚地区) 助理主任黄一文女士、江苏省律协涉外业务委员会主任、国浩律师事务所合伙人陈发云律师、以及金茂律师事务所合伙人韩正律师
如欲查询是次活动，请联络本所徐凯怡律师。
史蒂文生黄律师事务所合伙人徐凯怡律师及张源辉律师，联同公共关系部经理叶慧珍小姐于2018年3月22日到访锦天城南京分所参观交流，双方就诉讼及仲裁和资本巿场（上市及收购合并）等议题举行交流座谈会，并获多位南京分所同仁热切款待，包括南京分所主任倪同木律师、高级合伙人奚庆律师、何海军律师、张宇坤律师、王芳律师、王小晶律师、刘嘉豪资深律师、以及南京分所行政主管吴小红女士等。
交流会由锦天城高级合伙人张宇坤致欢迎词掀开序幕，奚庆律师也介绍了南京分所的专业领域。
本所合伙人、诉讼及争议排解部门主管徐凯怡律师在交流会上就「跨境诉讼与仲裁」发表演讲。徐律师利用不同的案例，深入浅出地向大家阐述跨境诉讼与仲裁的各种情况，并互相讨论。徐律师更向大家分享第三方资助仲裁的最新发展。
另外，合伙人张源辉律师也介绍了本所企业融资部门的团队及业务，也分享了本所在去年处理上市及收购合并的项目。
最后，南京分所主任倪同木律师肯定了这次交流会的成果，对本所的到访与分享表示感谢，期待未来两所有更多合作，并祝愿两所有更好的发展。
(English) In July 2017, Mr. Ashley Alder, the Chief Executive officer of the Securities and Futures Commission (“SFC”) introduced a new approach to regulate licensed corporations, listed companies and companies that are applying to be listed on the Stock Exchange of Hong Kong. This new approach, often called the “front-loaded regulation”, aims to identify risks and minimise harm to the investing public from market misconduct and irregularities. It places a strong emphasis on “earlier, more targeted intervention”.
Conventional approach
There are three main arms of the SFC’s regulatory work. The first arm is education. The SFC would issue reports, circulars and guidelines periodically to provide regulatory guidance for the investing public, companies (listed and non-listed), and licensees. The second arm is the Intermediaries Division, which carries out licensing and supervisory functions. Regarding its supervisory role, it acts as a ‘good cop’ to perform regular inspections on regulated licensees with a view to protect the investing public. When material irregularities are found during inspections, the Intermediaries Division would refer the case to the Enforcement Division. The final arm is the Enforcement Division, which takes criminal, civil and disciplinary actions against offenders following investigations into the alleged irregularities or market misconduct.
Issues with the conventional approach
Traditionally, the SFC has primarily relied on the Enforcement Division to carry out its regulatory enforcement functions. On top of that, enforcement powers may only be exercised through a Court or the Market Misconduct Tribunal (“MMT”). This approach can be very time-consuming because all sanctions and remedies were dependent on the approval from the Court or MMT. Once the Intermediaries Division has referred a case to the Enforcement Division, the Enforcement Division would carry out further in-depth investigation into the alleged irregularity before commencing proceedings. The ensuing proceedings in the Court or MMT would also take a considerable amount of time.
Moreover, the transition of cases from the Intermediaries Division to the Enforcement Division may not always be smooth, due to the difference in their investigation approach and evidence gathering methodology causing unnecessary delay that may risk losing the opportunity for timely fact-finding. As a result, the irregularities or market misconducts might usually be needlessly prolonged.
New approach – “early intervention”
Under the new approach, the SFC will take pre-emptive measures to tackle market irregularities and “interact directly with the market at an early stage”.
In terms of administrative measures, the Intermediaries Division will now issue more thematic guidance to licensees and companies on how the SFC intends to deal with specific issues under the Securities and Futures Ordinance (“SFO”) and the Securities and Futures (Stock Market Listing) Rules (“SMLR”). Such thematic guidance will require licensees and companies to conduct internal control reviews regularly to check for irregularities. The active review will be done by the company/licensee so that irregularities can be identified and dealt with immediately.
The SFC may also issue a restriction notice pursuant to ss. 204 and 205 of the SFO. This gives the SFC powers to prohibit the targeted company or licensee from carrying out specific regulated activities that would create irregularities. The issue of restriction notice aims to preserve the assets of the licensee and its clients, and protect the interest of those clients and the investing public. While the SFC has been issuing restriction notices long before the adoption of the new approach, we can expect the SFC to exercise such powers more readily in the future in light of the new approach.
Regarding the disciplinary actions and proceedings brought by the Enforcement Division, the SFC will now be able to exercise enforcement powers without prior approval from the Court/MMT. Under the SMLR, the SFC could suspend a listed company without the need to seek Court approval. The SFC has indicated that it would use such power of suspension as an “exceptional early protective action” during an investigation pending further investigation or legal action.
Furthermore, the SFC will now give credit to the people and/or licensees who are willing to cooperate with the SFC in their investigations. Forms of cooperation may include, inter alia, voluntarily and promptly reporting any breaches or failings to the SFC, acceptance of liability, and taking rectification measures. In both disciplinary matters and Court/MMT proceedings, the SFC may reduce the sanctions imposed if the person/licensee is cooperative. In particular, the SFC has divided its disciplinary process into three stages, with sanction reduction up to 30%, 20% and 10% respectively. These changes to the SFC’s cooperation policy may give rise to more constructive solutions in resolving irregularities, while keeping the daily operations of the company intact. These benefits should help to provide more incentive for people and licensees to cooperate with the SFC.
Overall, the Intermediaries Division will be more proactive in exercising its supervisory powers, meanwhile, the Enforcement Division will only focus on the most serious issues, such as fraud and corporate misfeasance, which would have serious ramifications to the integrity of the capital markets of Hong Kong.
Implications to companies: the changes that will affect your business
The new approach may increase the efficiency of the SFC in handling investigations into the irregular conduct of licensees, companies, and also individuals. The cooperation between the SFC and the licensed entities is also going to be tighter.
However, this approach may also cause the compliance cost of licensees and companies to soar. Licensees and companies may need to conduct excessive internal reviews and monitoring in order to meet the requirements of the regulators, albeit there may not be any material findings on any misconducts.
The lack of universal standards for internal reviews conducted by licensees and companies may also be problematic, as the standard of review would vary from one licensee/company to another, making it difficult for licensees and companies to fully understand how to comply with the SFC’s requirements.
The expansion of enforcement powers of the Intermediaries Division may also be seen as a misplacement of resources. In essence, the roles of the Intermediaries Division and the Enforcement Division are distinct. The “front-loaded” approach delegates more enforcement power to the Intermediaries Division, despite the fact that the Division may not have enough expertise to conduct thorough investigations and obtain material findings for imposing preliminary sanctions.
To tackle such changes, listed companies and regulated activities licensees should be prepared that the SFC may take aggressive strategies to handle any irregularities spotted even at an early stage when the Enforcement Division has not been engaged. Professionals should be engaged to conduct ‘health checks’ on the entities’ internal control on a regular basis.
What we can provide to help you
Key contact
Stephen Wong
Partner
Tel: +852 2533 2525
Email: stephenwong.office@sw-hk.com
本所的法律服务再次获得肯定，于APAC Insider 2018年度香港商业奖中荣获「最佳全面法律服务律师事务所」。奖项是由评审委员综合考虑候选者在过去12个月的表现，经仔细审查后才授予奖项以示认同。
关于本所
史蒂文生黄律师事务所于1978年成立，是一家高瞻远瞩，致力为客户提供全方位法律顾问服务的事务所，全所共有160多人，荣登第5大香港本地律师事务所。本所提供一系列的法律和企业服务，包括中国事务、银行与金融、企业及商业法和公司服务、企业融资、雇佣法、家事法及私人事务、知识产权、诉讼及争议解决、财产转让、监管执法、科技与通讯、移民、媒体及娱乐法。于2013年与在中国内地极具规模的锦天城律师事务所建立了策略联盟，扩阔了本所在中国内地所提供的服务范围，并拓展业务地域。本所亦是国际律师事务所协会INTERLAW的创会成员之一，该会网络覆盖超过全球140个城市。本所于国际律师事务所协会的会员资格及与锦天城律师事务所建立的策略联盟，给客户一个强大的服务支援网络，加上本所中港两地的专业律师团队，为客户带来个人化、开放及高效的策略建议。
史蒂文生黄律师事务所2018年度春茗于2018年3月9日假铜锣湾香港世界贸易中心会圆满举行。
「饮杯！」
本所有幸邀请到锦天城律师事务所多位高级合伙人如吴明德主任，以及锦天城广州办公室的同仁如高级合伙人吴昕、高级合伙人杨胜华、高级合伙人陈禾等于百忙之中抽空参与晚宴，与我们香港及广州的同事一同庆祝狗年的新开始。本所合伙人郑炎潘律师、劳恒晃律师及傅景元律师藉此机会感谢本所仝人过去一年的努力和贡献，在未来继续为客户提供高质素的服务。本所更有幸邀请吴主任为晚宴致词，吴主任肯定两所合作的成果，并期望加强两所的联系，在未来双方都更上一层楼。晚宴中的中式佳肴、抽奖、游戏、唱歌及舞蹈表演，为一众参与者带来难忘的一夜。
郑炎潘律师为晚宴开幕致词
劳恒晃律师致词
傅景元律师致词
锦天城律师事务所吴明德主任致词
本年是史蒂文生黄律师事务所成立四十周年，郑律师向一众服务十年及二十年的同事颁发服务奖，以表揚他們多年來對律所作出的貢獻，并期望同事上下一心，继续努力。
各合伙人为我们抽出幸运儿！
緊張刺激的遊戲！
精彩表演！