2019年2月4日

香港与内地之间相互认可和执行民商事案件判决的安排

最高人民法院和香港特区政府于2019年1月18日签订了《关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》(下称「《安排》」),大幅度扩宽可在这两个独立司法管辖区相互认可和执行的民商事案件判决范围。

这是自香港回归祖国以来,香港与内地商签的第六份关于民商事事宜的相互司法协助安排以及第三份相互认可和执行民商事案件判决的安排,也是覆盖面最广、意义最为重大的一项安排。(1) 此《安排》标志着两地民商事领域司法协助已基本上全面覆盖,内地与香港将近九成的民商事判决可在两地法院得到互认及执行,大大减轻两地当事人重复诉讼之累,并进一步巩固香港作为一带一路争议解决中心的地位。

以下是《安排》的九大重点:

1. 生效判决

《安排》只适用于生效判决:在内地,是指依法不允许上诉或超过法定期限未有上诉的第一审判决,以及第二审判决;在香港,是指终审法院、高等法院上诉法庭及原讼法庭、区域法院、劳资审裁处、土地审裁处、小额钱债审裁处,以及竞争事务审裁处作出的已产生法律效力的判决。

2. 判决类型

《安排》将大部分两地生效判决均纳入适用范围:在内地,包括判决、裁定、调解书、支付令,但不包括保全裁定;在香港,包括判决、命令、判令、讼费评定证明书,但不包括禁诉令或临时济助命令。

3. 案件类型

《安排》采用了排除清单,即两地同属民商事纠纷的各类案件判决基本上已全部纳入互认范围,但以下案件类型暂不适用:破产(清盘)案件、部分婚姻家事案件、继承案件、部分专利侵权案件、部分海事海商案件、确定选民资格案件、与仲裁有关案件,以及认可和执行其他司法管辖区裁决的案件。

4. 金钱和非金钱判项

有别于以往安排,在新《安排》下,金钱和非金钱判项均可获得执行。

5. 财产给付范围

在新《安排》下,两地相互认可和执行的财产给付范围将包括判决确定的给付财产和相应利息、讼费、迟延履行金,以及迟延履行利息,但不包括税收或罚款。

6. 保全或强制措施

被请求认可和执行判决的法院在受理申请之前或之后,可依据被请求方法律规定采取保全或强制措施。

7. 原审法院的管辖权

《安排》不再保留以往「当事人协议」的要求,即协议各方无需约定合同争议解决条款中的专属管辖法院,而只需符合《安排》中规定的被请求方法院对原审法院管辖权之审查标准。

8. 拒绝认可和执行判决的理由

《安排》亦规定了在那些有限情况下不予认可和执行原审法院的判决,包括原审法院对有关诉讼的管辖不符规定标准、被申请人未经合法传唤或未获得合理的申辩机会、欺诈,以及明显违反香港或内地法律的基本原则、社会公共政策或社会公共利益。

9. 申请材料

申请认可和执行判决的当事人须向原审法院申请出具一份证明书,证明该判决属于生效判决并在原审法院地具有执行效力。如涉及的判决为缺席判决,申请认可和执行判决的当事人须向原审法院申请出具一份已经合法传唤被执行人的证明文件。

《安排》在香港将透过本地立法实施,并会在两地均完成相关实施程序后才于双方公布的日期起正式生效。《安排》将适用于《安排》生效日或之后所作出的判决。

现时,在香港仲裁的各方已受惠于两地相互执行仲裁裁决的安排。我们相信此项《安排》将进一步巩固香港作为一带一路争议解决中心的地位—就牵涉内地实体的争议,不论是通过诉讼或仲裁,香港必然是自然而合适的争议解决地。

(1) 前五份关于民商事事宜的相互司法协助安排分别为:相互送达司法文书的安排、相互执行仲裁裁决的安排、相互认可和执行当事人协议管辖民商事案件判决的安排、相互委托取证的安排,以及相互认可和执行婚姻家庭民事案件判决的安排。

若阁下想了解更多诉讼或争议解决等详情,请联络本所诉讼及争议排解部主管徐凯怡律师 heidichui.office@sw-hk.com