《中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则》 2015年版 (下称“2015年规则”) 于2015年1月1日正式生效。所有在2015年1月1日后提起的中国国际经济贸易仲裁委员会(下称“仲裁委员会”)仲裁案件，均会采用2015年规则；至于生效日前的仲裁案件，仲裁各方当事人亦可同意采用2015年规则。

2015年规则的其中一个亮点，是增设了紧急仲裁员的条文(第23条)，与香港仲裁条例第22B条相配合。仲裁条例第22B条订明，不论是否在香港以内，所有由紧急仲裁员颁下的紧急济助，在法庭许可下，均可犹如法庭命令般，以同样方式执行。此等紧急济助包括：

• 临时禁制令以阻上一切有可能对仲裁程序造成危害或损害的行为；
• 保存香港资产的命令；
• 仲裁费用保证等。

2015年规则的另一特别之处是加入了涉及多方当事人的仲裁案年之条文。第18条订明，第三方可就加入仲裁程序向仲裁委员会提出要求，而仲裁委员会将在听取仲裁案件中所有当事人的意见后，作出裁决。第19条则订明，仲裁委员会可在某些特定的情况下，将两宗或以上的仲裁案件合并处理。

如阁下有任何关于此活动的查询或想了解更多详情，请联络本所吕律师，徐律师。

《外商投资产业指导目录（2015年修订）》颁布执行

国家发改委、商务部近日公布《外商投资产业指导目录（2015年修订）》，将于2015年4月10日起实行。同时，《外商投资产业指导目录（2011年修订）》将停止执行。

与2011年版相比，禁止外商投资的产业中，加入了 “网络出版服务”、“经营文物拍卖的拍卖企业、文物商店”两项；在限制外商投资的产业当中，“音像制品（除电影外）的分销（限于合作）”、“娱乐场所经营（限于合资、合作）”等项目取消，电子商务不再受到外商投资比例不超过50%的限制；而在鼓励外商投资的产业中，演出场所的经营則取消了“中方控股”的限制。

本所合伙人吕志豪律师及中国业务发展主管杨颂雅小姐于2015年3月29日出席在上海锦天城（成都）律师事务所举办的成都律师协会金融证券专委会会议。

在会上，吕律师及杨小姐介绍了资产保护的策略、海外信托的好处与应用、海外资产建立及内保外贷。

如阁下对此活动有任何的查询或想了解更多详情，请联络本所吕律师。

本所高级法律顾问霍玺律师于2015年3月29日至30日出席由 Reed Smith L.L.P于华盛顿举行之全球广告法律师联盟 (“联盟”) 周年大会。

60位来自世界各地的联盟成员出席为期两天的会议及在会上互相介绍及交流广告法的文献。

联盟经常从其成员中收集有关广告及资料私隐法的文章并发表于 Mondaq。

Mondaq 为全球其中一个最全面有关专业人士技能及知识的网上资源库。自1994年起，Mondaq 与全球顶尖专业顾问合作并对不同范畴之法律、规范及财经题材发表意见及评论。

在联盟之周年大会前，Mondaq 发表一篇由霍玺律师提交予联盟有关个人资料(私隐)条例第33条引入跨境传送个人数据管制的文章。

该文章引起广泛关注及创下Mondaq于香港浏览及阅读人数最高的文章的纪录。此对本所及联盟起了向全球宣传的作用。

如阁下有任何关于此活动的查询或想了解更多详情，请联络本所霍玺律师。

史蒂文生黄合伙人劳恒晃律师，吕志豪律师和季辉律师2015年3月25日在香港举行的浦银国际控股有限公司（“浦银国际”）的开幕酒会。

2014年，浦发银行完成对了南亚投资管理有限公司的股权收购，并于2014年11月设立了浦银国际。
浦银国际的主要业务包括（1）投资银行业务、（2）金融机构与金融市场业务、（3）中小企业业务、（4）财富管理业务和（5）电子银行业务。浦银国际将在收购兼并、财务顾问和承销等业务方面提供服务。

如阁下有任何关于此活动的查询或想了解更多详情，请联络本所劳律师或吕律师。

本所合伙人徐凯怡律师于2015年3月22至24日出席了国际破产从业员协会旧金山年度区域会议。超过600名来自全球从事破产及重组的律师事务所、会计师事务所及企业顾问的代表出席了是次会议。

是次会议为来自不同国家的破产从业员提供了一个宝贵机会，透过深入交流及教育性节目互相学习。在行业中享负盛名的人士例如澳洲联邦法院首席法官James Allsop AO、百慕达高等法院法官Ian Kawaley、英属维尔京群岛金融委员会的御用大律师Cherno S. Jallow及世界银行的Mahesh Uttamchandani主持了具洞见的分组座谈会，覆盖了包括跨境破产及对冲基金于全球范围内破产案件中发挥的角色等议题。

如阁下有任何关于此会议的查询或想了解更多详情，请联络本所徐律师。