原告人在花式滑水时发生意外严重受伤。原告人和她当时的男朋友以及3名同伴租借第一被告人的船只，及聘请第二被告人为”船家”。原告人在午餐时喝了两罐啤酒，船家亦喝了一些啤酒。原告人在滑水一次后，感到少许头痛。休息过后，原告人再次滑水，而在该次滑水时意外发生并严重受伤。原告人控告第一被告人须承担转承责任及因没有指导船家确保参与者安全而疏忽，导致意外发生，及控告船家疏忽导致原告人严重受伤。原告人登录了第一被告人败诉的缺席判决。

法庭裁定船家没有疏忽，因此对原告人的受伤并无责任。没有证据显示船家事发时超速，或因为酒精而影响对船只的操作。原告人当时的男朋友只聘用一位船家，而并不是一位花式滑水教练，而原告人亦接受以上安排，因此船家并没有任何义务提供足够的安全装备。原告人在第二次滑水时已从头痛中恢复过来，没有证据显示船家知道原告人并不适合花式滑水。法庭同时裁定船家没有义务或权力阻止原告人滑水。花式滑水一向被视为有危险性的运动，不能纯粹因为意外发生了便确定船家疏忽。因此，法庭裁定原告人并不能证明船家疏忽。

至于对第一被告人的转承责任申索，因为其雇员，即船家并没有疏忽，第一被告人亦没有转承责任。法庭亦初步认为原告人对第一被告人的疏忽理据跟对船家大致相同，因此，对第一被告人的疏忽指控亦相当有机会不成立。

本案重申法庭必先裁定雇员疏忽，转承责任才有机会成立的原则。同时，法庭裁定船家没有责任阻止参与者酒后滑水，亦指出滑水人士必须小心注意自己的安全，滑水人士亦应注意在滑水前确保自己已受足够的保险保障。

本所作为联席保荐人、牵头经办人及包销商的法律顾问，协助浩德控股有限公司（下称「公司」）（股份代号：8149）于香港联合交易所有限公司创业板上市。

公司在2016年10月17日正式上市，每股配股价为0.425港元，共配售2亿股。

公司的主要业务为企业融资及物业投资。通过其主要营运附属公司，浩德融资有限公司，为公司提供关于企业重组，并购，上市募集/首次公开发行股票，配股等咨询服务及为上市公司或其股东提供与监管规则有关的意见。其附属公司Altus Investments Limited亦获发牌从事证券事项。至于物业投资，该公司专门从事房地产在日本和香港的投资。截至上市当天，公司持有日本14处楼宇及香港一个办公室单位。

如阁下有任何关于此交易的查询或想了解更多详情，请联络本所劳律师。

2016年10月15日，本所高级律师张源辉律师及银行及金融事务部法律行政员黄炳文先生出席了中国天元金融集团(控股)有限公司的新办公室楼乔迁仪式，仪式于香港美国银行中心举行。

天元金融为本所的重要合作伙伴，提供多元化的一站式跨境金融服务，包括经纪业务、财务顾问及资产管理等。

如阁下有任何关于此活动的查询或想了解更多详情，请联络本所吕律师。

本所欣然宣布，史蒂文生黄律师事务所现在正式启动新项目：「一带一路法律服务中心」。

国家主席习近平先生推出一带一路政策，本所预料一带一路国家之间，未来几年将会有更多跨境商业机会和外商直接投资。为服务各企业营商或投资时的法律需要，一带一路法律服务中心将与INTERLAW东南亚各国会员律师事务所合作，包括泰国的Blumenthal, Richter & Sumet，新加坡的Colin Ng & Partners LLP(CNP)，马来西亚的Lee Hishammuddin Allen & Gledhill，印尼的Mochtar Karuwin Komar，菲律宾的Quasha, Ancheta, Peña & Nolasco，以及越南的Vision & Associates Legal，能够计划并提供适合您的法律方案，全面地照顾您于每个国家的需要。

如阁下想了解更多详情，请联络本所呂志豪律师。

一带一路法律服务中心简介

在2016年10月14日，史蒂文生黄合伙人徐凯怡律师、黎嘉钿高级律师、卢家俊律师及张肇庭实习律师出席香港律师会主办的第六届《两岸四地青年律师论坛》。论坛吸引超过二百名来自中国内地、台湾、澳门及香港本地的律师参与。

本年度的论坛主题为“跨境法律新业务，讯息科技创商机”。

徐律师为论坛的筹委会成员，而黎律师及卢律师则在模拟仲裁中参演仲裁员。模拟仲裁让来自不同背景的律师了解国际仲裁过程。模拟仲裁的反应良好，并引发出席者就仲裁程序在各司法管辖区的适用性进行热烈及深入的讨论。

如阁下有任何关于此活动的查询或想了解更多详情，请联络本所徐律师。

在2016年10月13日晚，史蒂文生黄合伙人徐凯怡律师出席香港大学法律系旧生会举办的 “Meet the Mentors Evening”。活动在香港大学郑裕彤楼举办。

Meet the Mentors Evening为传统港大法律系师友计划的微型版本。在茶会时段，法律系学生可以与来自法律专业不同范畴的众师友自由组合。徐律师亦获邀为其中一位师友，向香港大学的法律系学生分享宝贵见解和经验。

徐律师亦获邀向法律系学生分享成为成功律师之道，及每位律师应谨记的原则。

如阁下有任何关于此活动的查询或想了解更多详情，请联络本所徐律师。