本所合伙人郑炎潘律师及林丽嫦律师于2015年10月21至25日出席了于巴塞罗那举行的Interlaw 年度全球会议。

所有成员事务所破纪录派出共接近140位代表出席该会议。

期间郑律师及林律师亦参加了不同专业领域的会议，其中包括有关全球知识产权科技资讯会议，管理合伙人会议，Interlaw Next Generation会议和Interlaw Women Lawyers会议。

主讲者 Kevn Doolan (为Moller Professional Service Firms Group之管理合伙人, 英国剑桥大学及美国哈佛大学教授) 介绍有关律师费的定价及收费模式等安排。其他主讲嘉宾，包括企业法律顾问，亦就如何选择律师事务所及运用独立律师事务所网络提供了宝贵的意见。

来年区域会议将分别于越南河内，美国北卡罗莱纳州夏洛特及马耳他瓦莱塔举行，并于日本东京举行周年大会作结。

Michael Siebold, Interlaw会议主席

不同成员事务所代表出席亚太区域会议

Interlaw女性与会代表律师

如阁下有任何关于此活动的查询或想了解详情，请联络本所郑律师及林律师。

在Chan Sang v Chan Kwok [2015] 3 HKLRD 131一案中，原告人(下称P)及被告人(下称D)是兄弟。P在一个商铺内经营电子业务，而该铺由P及D等额分权共有。他们的父亲(下称F)曾给予P 一笔贷款(下称「该贷款」)，以协助P购买该铺。P声称，D、F和他本人同意D注册成为该铺的共同拥有人，以保证P会偿还F该贷款。当清偿该贷款后，D便会注销其姓名。P已清偿该贷款，但D拒绝注销其姓名。

P要求法庭宣告他本人是该铺的唯一实益拥有人，及D是以信托方式持有P的权益，亦要求法庭下令D把其份额转移至P。

原讼法庭认为「建基于共同意愿的法律构定信托」或能协助断定各方就该物业的实益拥有权的共同意愿，其应用不局限于「住家消费者范畴」。但是，「平等份额推定」则不适用于「住家消费者范畴」以外，反之「归复信托推定」仍适用在「商业范畴」。

于此案中，P独自购买及支付该铺的购买时价。D为保证P会偿还该贷款而注册为该商铺的分权共有人。P现已清偿涉案贷款。因此，根据「归复信托」或「建基于共同意愿的法律构定信托」的法则，法庭裁定P是该商铺的唯一实益拥有人。

重婚，二婚，婚外恋的继承难点

改革开放后，中外交流频繁，外国人在中国重婚实际上是不难操作的。没有统一的婚姻信息联网也导致了中国境内的重婚可能。 年轻一辈为了各种原因在外国结婚的人愈来愈多，也制造了重婚的空间。

异地工作，移民热潮的太空人现象，增加了非婚生子女的风险；年长一辈丧偶再婚，年轻一辈闪婚闪离的情况都会出现同父异母或异父异母的子女。当然，如果丧偶再婚意味着二奶转正，问题就更复杂了！

这里面就出现了三个继承问题：1）中国继承法还是外国继承法适用问题2）中国继承法的子女是包含非婚生，有抚养关系和合法收养的，那就意味继承时会突然出现“素未谋面的亲戚”！3） 继承权公证时，不排除恶意受益人故意缺席会议，导致继承权没法/延误办理。

张先生离世后， 15岁的继承人发现原来自己是“二奶之子”，面对繁琐的继承流程，长辈离开的悲痛，重新适应生活，父亲美好形象破灭， 母亲意志消沉，还出现争产的情况，把他推到人生崩溃的边缘！

对张先生来讲， 家人之间感情互相伤害，争了好几年后，弱势一方妥协，资产分配也不是他的意愿；没想到几年下来，公司价值下降，证券投资亏损， 是他意料以外的！宝贝儿子从此荒废学业，前途尽毁，才是他最心疼的！

作为负责任的父母，应主动为孩子安排传承工具，保护财富并把其风险降到最低，而不应该让遗产被动地被继承。

如想了解更详细的海外信托对资产保护或继承安排的功能，请联系你的法律顾问/理财顾问/家族办公室。史蒂文生黄律师事务所成立了香港及新西兰信托公司，可为客户提供信托咨询或受托人服务。

分享资讯助人自助，谢谢关注微信公众号或浏览官方网站www.sw-hk.com。如需节录或转载，请注明资料来源为微信公众号swc_hk。

免责声明： 于此提供的资料只供参考，须以有关国家/地区法律顾问的法律意见和有关政府行政与司法机关对于适用的法例的解释和应用为准；上述资料亦受制于适用法例的任何不时的更新与修改，如因上述资料而引至任何人士或单位蒙受任何损失，该人士或单位须自行承担一切责任

2015年10月17日，史蒂文生黄律师事务所中国业务发展主管杨颂雅女士第二次应邀主讲由FWD富卫香港总部举办的海外资产配置与保护讲座。载誉重演，此次到场理财师与客户人数为60位，比上次增加一半，报名反应热烈。主要就家族信托及使用海外资产配置工具为客户提供全方位保护服务规划，为报答参加来宾的到场，特意在原有资料上增加了一些最近处理的案例，理论与实操并重。资深理财师韩晶女士就信托提出了她的实操分享，现场反应热烈。

2015年10月14日，史蒂文生黄律师事务所中国业务发展主管杨颂雅女士应邀参加由平安私行举办的资产保护座谈活动，受邀方还有中国三大信托公司之一的中融信托，结合对比中国信托和海外信托的不同和互补。共同为高端客户打造一站式财富护航方式。举办地点在泉州的某高级私人会所，前身是为一所古宅，到场客户约有20位。

英國律師會對收緊的Tier 2政策表示關注, 因為措施有機會使倫敦的國際律師事務所不能聘請擁有高技術及賦有豐富經驗之外國律師。英國律師會的摘錄數據顯示, 在2015至2016年間, tier 2簽證的持有人, 包括律師、見習律師及合伙人, 已為英國帶來 3千4百萬英鎊的收入。評論員對此嚴緊的tier 2 政策持不樂觀態度, 並批評該政策會防礙有高度資格的法律從業人員在英國的律師事務所工作, 有機會打擊高獲利的法律行業市場

(來源: http://www.workpermit.com/news/2015-10-13/uk-based-international-law-firms-affected-by-tier-2-immigration-rules)