史蒂文生黄律師事務所欣然宣布﹐本所私人客户团队及合伙人傅景元律师和林颖诗律师凭借其杰出之表现和良好的客户口碑﹐荣获不同法律名录授予以下奖项:

• 2021年度ACQ5全球重大影响大奖 (Gamechangers (ACQ5) Global Awards) – 年度最佳香港家庭律师事务所
• 2021 年度全球法律专家大奖(Global Law Experts Annual Awards) – 香港年度家庭律师事务所
• 2021年度律师网络大奖(Lawyer Network Annual Awards) – 香港年度家庭律师事务所
• 2021 年度亚洲法律 100 强 (Legal 100 Asia) – 年度最佳家庭律师事务所 – 香港
• 2021 年度 AI 全球卓越奖 – 最具影响力的家庭法女律师 (香港) | 傅景元律师
• Doyles Guide 2021 年度推荐 – 领先香港遗产、遗嘱认证和继承诉讼律师 | 林颖诗律师
• 《律师月刊》2021 – 年度最佳女律师大奖 | 林颖诗律师

关于史蒂文生黄私人客户

本所屡获殊荣的私人客户团队在婚姻及家事法方面于香港一直领先同侪及享负盛名，我们专门处理以下领域:

• 家事法

我们精通各类涉及诉讼或非诉讼的家事案件，包括准备婚前及婚后协议、子女管养权及赡养费、夫妻离婚时与第三方的财务纠纷，跨境司法管辖权及因不便于审理的理由而法院行使酌情权搁置诉讼的争议个案，和子女拐带纠纷等。此外，现时及过去主理家事的法官当中有三位是我们的前合伙人，其中一位更是高等法院法官。

• 遗嘱，遗产承办，家族财富传承及规划，信托咨询和财富计划

我们的专业家族财富传承及规划业务团队拥有专业知识和丰富经验，为不同背景的私人客户包括企业家、行政人员、外籍人士、高净值人士在财富继承、资产保存，信托和遗产传承规划上，提供实用建议及解决方案，我们亦协助办理于香港及不同司法管辖区的遗产继承和管理书申请。

• MIPs产业受托监管人工作

为应对香港人口老化，导致失智者及有特别需要人士的增加，我们累积了专业及深入的经验为客户准备复杂的持久授权书，及处理监管人托管无精神行为能力人士之产业的案件，我们协助申请人或家属，向法庭申请成为受托监管人并向他们提供有关《精神健康条例》的法律意见。

我们的团队亦有认可综合及家事调解员的资历，经常主持各类型的家事调解，成效显着。我们亦提倡在讼诉以外，尝试不同替代性的方法以解决纠纷，以省时及灵活的方式协助双方解决纠纷，达致双嬴。

如阁下有任何查询或想了解更多详情，请联络本所傅景元律师或林颖诗律师。

本所企业融资部非常荣幸多次受邀为香港会计师公会(HKICPA)提供专业进修课程。HKICPA设有在线系列课程(e-Series)供会员及非会员修读。本所企业融资部就以下三大主题分别录制了课程，以期为修读的学员提供最新的市场趋势和法律资讯：

(1) 港股与A股市场双重上市及分拆上市的最新趋势 (Recent trends of cross-listing and spin-off on another stock exchange between the Hong Kong Stock Exchange and the A-Share Markets listed companies)

本主题由合伙人劳恒晃律师、合伙人张源辉律师、商业及企业融资部高级经理黄虹博士共同详细介绍了港股企业到A股作双重上市、港股企业分拆业务到A股上市、A股企业到港股作双重上市，A股企业分拆业务到港股上市这四种模式的最新趋势、两地涉及的法律问题以及案例分析。

本所企业融资部主管合伙人劳恒晃律师(左)、合伙人张源辉律师(右)、高级经理黄虹博士(中) 。

(2) 香港上市概览 (An Overview of a Listing Project)

本主题由合伙人劳恒晃律师、刘砚枫高级律师、商业及企业融资部高级经理黄虹博士共同对香港IPO的流程和各个环节的重点问题进行了深入的分析。该课程详细解释了企业上市资格及合适性、剖析上市项目并涵盖业务架构重组、国内企业赴港上市的架构搭建、尽职调查、招股书起草及股份发售等内容。

本所刘砚枫高级律师(左) 。

(3) 美国上市及中概股回归港股的路径剖析(Getting listed in the U.S. and the subsequent “Home-coming” listing on the HKEX)

本主题由合伙人劳恒晃律师、合伙人曾浩贤律师、陈正斌律师共同详细介绍了美国各个证券市场的上市要求、特殊目的收购公司(SPAC)的特色和规则。该课程也剖析了中概股回归港股的三大路径，并就每一路径所涉及的监管规则进行分析。

本所合伙人曾浩贤律师(右) 。

如对以上课程有任何查询，请联络本所劳恒晃律师、张源辉律师、曾浩贤律师或刘砚枫律师。

本所合伙人，诉讼及争议解决部主管徐凯怡律师应香港特别行政区律政司 (律政司) 和中国国际经济贸易仲裁委员会香港仲裁中心 (贸仲香港仲裁中心) 邀请，将会为2021年8月17日举办的 “中国内地与香港法院就仲裁程序保全措施安排的实践” 网上研讨会担任演讲嘉宾。

本次研讨会由律政司和贸仲香港仲裁中心共同合办，讲者阵容鼎盛，包括最高人民法院研究室港澳司法事务辨公室副主任刘琨女士﹑香港特别行政区律政司司长郑若骅女士﹑及中国国际经济贸易仲裁委员会副主任兼秘书长王承杰先生等。

请扫描下方二维码进行报名，或按此注册本次研讨会。

本所很荣幸获得《亚洲法律杂志》(Asian Legal Business) 2021年度香港法律大奖之十一项奖项提名：

入围名单包括:
1. 年度民事诉讼律师事务所
2. 年度刑事诉讼律师事务所
3. 年度争议解决 (精品律师事务所)
4. 年度家庭事务律师事务所
5. 年度房地产律师事务所
6. 年度监管与调查律师事务所
7. 年度交易精品律师事务所
8. 年度香港律师事务所
9. 年度交易律师- 劳恒晃律师
10. 年度管理合伙人- 劳恒晃律师
11. 年度女律师（律师事务所）-徐凯怡律师

香港法律大奖为《亚洲法律杂志》所颁发之最为盛大及历史悠久的奖项。该奖项旨在表彰法律界精英于过去一年的杰出表现及交易项目。结果将于2021年9月10日的線上颁奖典礼上宣布。

请按此查看香港法律大奖的所有提名。(只提供英文版本)

如阁下有任何查询或想了解更多详情，请联络本所郑炎潘律师。

上海国际经济贸易仲裁委员会（又名“上海国际仲裁中心”，下称“上海国仲”）新一届《仲裁员名册》于2021年8月1日起正式启用。本所合伙人、诉讼及争议排解部门主管徐凯怡律师再度获委任为新一届仲裁员，聘期至2026年4月30日止。

《仲裁员名册》旨在借助仲裁员的专业法律及经贸知识、广阔的全球视野，为境内外当事人提供优质、高效的商事争议解决服务。上海国仲经严格考虑候选人的专业特长、社会影响、任职背景、行业需求、职业操守、综合评价等因素，最终确定了新一届的仲裁员名单。本届《仲裁员名册》的仲裁员为1115名，外籍及港澳台仲裁员为361名。

本所徐凯怡律师为多间仲裁委员会之仲裁员，包括中国国际经济贸易仲裁委员会、上海国际仲裁中心、深圳国际仲裁院、海南仲裁委员会、南京仲裁委员会、广州仲裁委员会、宁波仲裁委员会、廊坊仲裁委员会和香港律师会认可仲裁员名册之成员。

徐律师亦是英国仲裁司学会资深会员、香港国际仲裁中心、香港律师会、香港调解资历评审协会有限公司及香港土地审裁处（建筑物管理案件）的认可调解员，并身兼中国司法部委任的中国委托公证人。

如阁下有任何查询或想了解更多详情，请联络本所徐凯怡律师 (heidichui.office@sw-hk.com) 或按此查看上海国仲之相关新闻及《仲裁员名册》名单。

2021年8月1日，本所合伙人、诉讼及争议解决部门主管徐凯怡律师受邀为国际模拟投资仲裁深圳杯 (FDI Moot Shenzhen) 2021 担任首席仲裁员。

本所合伙人徐凯怡律师为FDI Moot Shenzhen 担任首席仲裁员(上排中间)。

由深圳国际仲裁院 (SCIA)主办，为期两天的FDI Moot Shenzhen吸引了42支来自中国大陆、中国香港地区及中国澳门地区的高校参赛。作为国际投资法律领域的重磅赛事，本次大赛共获得26间来自境内外的知名机构大力支持、包括联合国国际贸易法委员会亚太区域中心（UNCTRAL RCAP）、世界银行国际投资争端解决中心(ICSID) 、国际商会仲裁院（ICC）、香港律政司 (DOJ) 和香港国际仲裁中心（HKIAC）等。

FDI Moot Shenzhen 介绍

FDI Moot是由国际法律研究中心（CILS）主办，为全球三大模拟仲裁法庭竞赛之一，旨在模拟运用ISCID或其他国际仲裁机构的规则和程序解决投资者与东道主之间的投资争端。FDI Moot Shenzhen为中国区资格赛事，胜出队伍将获得晋级FDI Moot全球赛的入场券。

如阁下有任何查询或想了解更多详情，请联络本所徐凯怡律师 (heidichui.office@sw-hk.com)。